Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Französisch > Englisch (Begriffe: Marketing/Marktforschung)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Weiter Letzte
dépend des X	depends on the x-values	DocteurPC
déroulant évolutif	multi-layered drop-down menu	(Nicht-Mitglied)
désamorcer	to play-down / minimise / offset	ormiston
détention de gamme	carrying the line	Sue Crocker
développer un site aux couleurs de votre société	develop a web site that reflects your company image	(Nicht-Mitglied)
De fait [here]	On (their books), listed	(Nicht-Mitglied)
de l'intelligence de l'exploitation ... des ....	the clever use of ...	(Nicht-Mitglied)
décoller les racines	lift the roots	Amanda Grey
deploiement en interne d'une enquete quantitative	internal implementation of a quantitative survey	Michelle Jones
descente d'escalier	staircase runner	(Nicht-Mitglied)
design doit être concordé avec le service de marketing	design should be harmonized with the marketing department	(Nicht-Mitglied)
developpement d'un programme de formation transversal	development of a cross-disciplinary training program	italian
discours de marque	branding	(Nicht-Mitglied)
dispensing	dispensing pharmacies	(Nicht-Mitglied)
dotations (in this context)	prizes, gifts	(Nicht-Mitglied)
Douche arrondie vitrée	rounded, glassed-in shower stall	NancyLynn
dressent à elles seules	they alone build	(Nicht-Mitglied)
DRH	directeur des ressources humaines	italian
DSI [direction du service informatique]	Data-processing division	Yolanda Broad
du caractere public du bien considere	the (type of) public concerned by the product	suezen

Echantillonage	sample distribution	(Nicht-Mitglied)
ecoute	sensitiveness to/awareness of/consciousness of	Laura Robertson
éditeurs de solution process	generic software designers (i.e. for the horizontal market)	(Nicht-Mitglied)
édition de tris croisés	cross sorted report	(Nicht-Mitglied)
effet d'annonce	hype	(Nicht-Mitglied)
effet de notoriete	high profile	Mark Nathan
elasticite de substitution	elasticity of substitution	(Nicht-Mitglied)
embarquez dans la ronde CROIRE. SE BATTRE. GAGNER. et soyez du combat	Join together to BELIEVE. FIGHT. WIN. and fight for the cause	(Nicht-Mitglied)
empreinte	impact / influence	juliebarba
En évolution vs année n-1	Changes from prior year	Mark Nathan
en comptant par chèque	by cheque	Yolanda Broad
en ouvert	open question	(Nicht-Mitglied)
en sell-out	retail sales	Gayle Wallimann
en spontané	unprompted	(Nicht-Mitglied)
engagé	proactive	Robert Frankling
Enquête miroir	mirror survey	(Nicht-Mitglied)
ensemble allons de l'avant	Let's move forward together	Mark Nathan
entrée de service	maintenance hook	(Nicht-Mitglied)
entree forte	strong barrier to entry	reubenius
equilibre concurrentiel	competitive equilibrium	Adam Lankamer

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)