Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Französisch > Englisch (Begriffe: Marketing/Marktforschung)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Weiter Letzte
entree forte	strong barrier to entry	reubenius
equilibre concurrentiel	competitive equilibrium	Adam Lankamer
Espace client	Personalisation (here)	(Nicht-Mitglied)
espace de vie	living space	(Nicht-Mitglied)
ETT	temp agency (no abbreviation commonly used)	(Nicht-Mitglied)
etudes réparateurs	study on repair shops	Tortola
exclusivités griffées / accessoires design	exclusive designer labels/products/items / stylish accessories	(Nicht-Mitglied)
extrudés	extruded (food)	Ronnie Halpern
F1/F2/F2a/F3/F4	(Filter) F1/F2/F3 etc.	Steffen Walter
façing	such as a front-facing display of the bottle's logo	(Nicht-Mitglied)
facing	facings / shelf facings	(Nicht-Mitglied)
facings sur les planches	increase in the number of front-facing items displayed on shelves	DocteurPC
faire montre	to show / to display	(Nicht-Mitglied)
faire une opération à grand déploiement	carry out a large scale operation	(Nicht-Mitglied)
feu roulant	Fire Ball or Ball of Fire	Nancy Lynn Bogar
Fiche trajectoire produit	Product path sheet	Tortola
fiches en escaliers	arranged to look like a staircase	Gary Key
fiches pays	country(ies) profile(s)	(Nicht-Mitglied)
fidélisation	Ensuring repeat business	(Nicht-Mitglied)
fidelisation de jeunes diplomes dans le cadre de la charte de mobilite	retention of young graduates as part of the Mobility Charter strategy	italian

Fidéliser les consommateurs dans leurs habitudes de consommation	Keep them coming back for another taste	Nancy Lynn Bogar
finesse	sophistication	(Nicht-Mitglied)
Flash vente	Flash sale	(Nicht-Mitglied)
flasher	to stand out/jump out at you/catch the eye	(Nicht-Mitglied)
flux de transfert de fiches	material/file transfer flow	Assimina Vavoula
focals	focals	DocteurPC
fonctions	functional divisions/departments	(Nicht-Mitglied)
fondant	liquefying	(Nicht-Mitglied)
force 7	gale force 7	Laura Robertson
forfait en ½ pension	package with half board (room + breakfast and dinner included)	sktrans
format et souffle ample	ambitious in size and in scope	Robert Frankling
formats événementiels	event formats	Becky Heaviside
Frais table ronde	cost of a (60-minute) round-table discussion	Robert Frankling
frapper les esprits	drive it home	(Nicht-Mitglied)
fronton	back display panel/backdrop (panel)	suezen
fronton	headcard/header	Ian Davies
gache	waste / wastage	Sisiutl
Gagner la sympathie de l’adversaire.	Winning your opponent over	Anna Maria Augustin
gain de budgets nationaux	National Accounts Acquired	(Nicht-Mitglied)
gainage	cladding	Susan Gastaldi

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)