Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Französisch > Englisch (Begriffe: Marketing/Marktforschung)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Weiter Letzte
garantie marabout retour de l’être aimé	the Marabout's promise to bring a loved one back	Martin Cassell
Gestion et developpement des competences et carrieres	skills and career management and development	italian
gourmandise	gourmandise (in this context)	(Nicht-Mitglied)
Grand Public	General Public (use)	(Nicht-Mitglied)
grandes enseignes sportives	major sports [brand name] retailers	Yolanda Broad
grands dominants	top-tier leaders	(Nicht-Mitglied)
graphique reticulaire	networking chart	(Nicht-Mitglied)
grille d'analyses	evaluation grid	(Nicht-Mitglied)
grille de lecture des services	service information chart	(Nicht-Mitglied)
Groupement de Pharmaciens (France)	Pharmacists Buying Group	(Nicht-Mitglied)
guides d’entretiens et d’animation	facilitator’s guide; survey/interviewer’s guide	(Nicht-Mitglied)
haladjai	Haladjian	DocteurPC
hors opération en net	(invoiced) excluding processing on a net basis	(Nicht-Mitglied)
Il n’en reste pas moins que	Nevertheless	(Nicht-Mitglied)
implantation européenne permanente	solid European presence	(Nicht-Mitglied)
implantations corners	corner displays	(Nicht-Mitglied)
indice de fuite = taux d'attrition	churn rate	(Nicht-Mitglied)
information 'blanche'/'grise'	readily available / not readily available information	(Nicht-Mitglied)
ingénierie marketing	marketing engineering	Adam Lankamer
Initialisation - Finalisation	Initialization - Finalization	(Nicht-Mitglied)

intégrées au règlement du Fonds	included in Fund rules	Garboktrans
inviter au lâcher prise	to encourage (them) to let go	Rimas Balsys
je ne manque aucune prise de décision rapidement	I am quick to make decisions.	Renee Lizotte
je ne vois pas le rapport avec la choucroute	what's that got to do with it?	(Nicht-Mitglied)
jour-homme	person-day	Michael McCain
l'art de vivre au féminin	the woman's way	(Nicht-Mitglied)
L'étoffe du talent	cut out to win/be a winner	NancyLynn
l'expérience dont jouit XY compagnie depuis 1977	the experience XY company has enjoyed since 1977	Viktoria Gimbe
l'expression satisfaisante	adequately / correctly expressed	(Nicht-Mitglied)
la clé d'entrée du choix	the primary or key factor in consumer decisions	Amanda Grey
la délicatesse du cadeau	elegance in gift-giving	(Nicht-Mitglied)
la démocratisation du luxe	accessibility of luxury	njpenne
la gouvernance	governance/corporate governance	Aoife Kennedy
la marque	brand (or brand name)	(Nicht-Mitglied)
la servir au mieux	(training course) on how to serve it properly and in a most satisfying way to your customers/clients	(Nicht-Mitglied)
label de qualité	quality seal of approval	(Nicht-Mitglied)
langage formel	language of form	Heloise King
le 'que fait-on ?' (in a sales pitch)	'So. What do we do?,' 'What's next?,' 'What do you think?,' etc.	(Nicht-Mitglied)
le bon registre de valeurs	the right values range / register	(Nicht-Mitglied)
le lancement des buzzs	creating a buzz	Carla Selyer

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)