Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Französisch > Englisch (Begriffe: Marketing/Marktforschung)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Weiter Letzte
le plaisir à l'état pur	pure pleasure!	(Nicht-Mitglied)
le portage des offres	presenting (the energy saving solutions to potential buyers)	Wendy Leech
le produit phare	flagship product	(Nicht-Mitglied)
Le succès est au rendez-vous	Success is within our grasp	(Nicht-Mitglied)
les avis sont plus réservés	opinions are not as enthusiastic	Gayle Wallimann
les codes de la séduction	the rituals of seduction	(Nicht-Mitglied)
les constats et les enlignements proposés	observations and alignments	(Nicht-Mitglied)
les fils de l’imagination brodent le plus beau de vos rêves	(where the) threads of fancy embroider the sweetest of dreams	(Nicht-Mitglied)
Les sources de ventes croisées sont multiples et recouvrent de nombreux domaines	cross-selling opportunities are many/numerous and cover various areas	traviata
leviers d’adhésion	catch factors	(Nicht-Mitglied)
Libérer	to release a product or service(that is under contract)	Robert Frankling
liens de proximité	neighbourhood ties (if local) or close ties	Yolanda Broad
livrer en rendu	purchase return	Anne-Sophie Cardinal
location-gerance	paraphrase (see answers)	(Nicht-Mitglied)
loganisation	bargain basement pricing policy, hard-discounting	(Nicht-Mitglied)
logistique des entrants - logistique des extrants	Input logistics - Output logistics	(Nicht-Mitglied)
LTV	Life time value	dianadevil
maison de l'autonomie	centre for independent living	Ségolène Neilson
Maitrise de Droit Publique	Master's in Public Law	(Nicht-Mitglied)
manipulation douce	soft sell / subtle manipulation	Eutychus

manque de disponibilité de gros ensembles	lack of availability of large sets	DocteurPC
marché émetteur / marché réceptif	outbound/inbound [tourist] market	Ian Davies
marché du bouche à l'oreille	word of mouth market/marketing	Laura Robertson
marge arrière	margin after deduction of the listing fee	(Nicht-Mitglied)
marges arrière	back margins; supplier's rebate; slotting or listing fees	Susan Gastaldi
marque putative	presumed brand attributes	Ian Davies
marque réservée	trademark	(Nicht-Mitglied)
marque transversale	umbrella brand / cross- (market/category, etc.)	ormiston
marques vedettes	top brands/key brands/showcase brands	(Nicht-Mitglied)
masque power point	PowerPoint slide master	Miranda Joubioux
masquer la vitesse d'évolution des offres	to conceal the fast turnover of prices and/or features of merchandise	(Nicht-Mitglied)
matériaux de récupération	reclaimed materials	Connor
mécanisme	mechanics	(Nicht-Mitglied)
membres de l'observatoire du label	members of the brand watchers forum/group	(Nicht-Mitglied)
mener de front	Tackle	Sinead Healy
menuiserie (in this context)	joinery	Claire Cox
mesures	results (subject to context)	(Nicht-Mitglied)
mettre en avant	emphasize	(Nicht-Mitglied)
meuble bas	base unit	jgal
meubler son attente	to fill waiting time	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)