Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Französisch > Englisch (Begriffe: Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.))

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Zurück 1 2 3 4 Weiter Letzte
coulure EDV	leakage of brandy	...
coupon de contrôle	inspection tag	(Nicht-Mitglied)
craquelé	ice glass, crackled glass	NancyLynn
crémiers	creamers	(Nicht-Mitglied)
cristal doublé	Double Crystal	(Nicht-Mitglied)
décor sur cru	decoration on unglazed and unfired pieces	(Nicht-Mitglied)
dépôt de dessins	Patent office/depot	narasimha
dépoli chimique	frosted chemical	narasimha
des palettes (euros et palettes perdues)	pallets (Euro pallets and non-returnables)	(Nicht-Mitglied)
Desserrer les boulons à la boulonneuse pneumatique réglée sur 5	Loosen bolts with a pneumatic wrench	NancyLynn
dosage automatique à l’entrée des broyeurs	automatic dispensing at the input to the crushers/grinders	(Nicht-Mitglied)
doublé or laminé	rolled gold plate	(Nicht-Mitglied)
écoulement et fil de torsion	free-flow of fluids/drainage and torsion wire	Carmen Schultz
en insistant sur les parties les plus attaquées par le calcaire	on those sections most affected by lime build-up	NancyLynn
en/à cru et en/à cuit	green and fired	irishpolyglot
engagement	consumption of (raw) materials	(Nicht-Mitglied)
entraîneuse	drive	(Nicht-Mitglied)
essences fines	rare and exotic woods	traviata
façonnage des têtes	hand building the heads	(Nicht-Mitglied)
faire venir	to bring in	...

fait des fils	breaks into strands	(Nicht-Mitglied)
ferrage	joining	(Nicht-Mitglied)
flamage de tranche	flame texturing of edge	Mark Nathan
fonds unis	plain (coloured) tiles	Eutychus
Format: Flacon de 250 ml	Size, packaging, presentation, available in	italian
gisement de verre	source of glass	(Nicht-Mitglied)
glue à plat joint	(glue) flat jointed	(Nicht-Mitglied)
gypseries	(ornamental) plasterwork	(Nicht-Mitglied)
images types	reference photos	MoiraB
inarrachable	solidly anchored/secured/fixed/embedded	(Nicht-Mitglied)
Indéformable	rugged	(Nicht-Mitglied)
insaturation ethylenique	ethylenic unsaturation	Yolanda Broad
insature	unsaturated	(Nicht-Mitglied)
la creme est efficace a froid	this cream cleanser is effective on a cold stove	Ségolène Neilson
la faïence de porcelaine	porcelain faience	(Nicht-Mitglied)
la glacure rouge irisée	iridescent red glaze	(Nicht-Mitglied)
Le present contrat ne peut valoir mandat	The present contract shall not constitute a mandate	ACOZ
lissage de fibre visible	visible fiber smoothing	Sébastien Ricciardi
l’atomisation des masses de pressage	atomizing (spraying) of the clay mass (mixture) to be pressed	Carmen Schultz
ma peaux devient ton tableau	my skin will be your canvas/my skin is your canvas	...

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)