Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Französisch > Englisch (Begriffe: Kraftfahrzeuge/PKW und LKW)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Weiter Letzte
accord études	design agreement	(Nicht-Mitglied)
avec chaine cinématique décondamnée	with the drive chain unlocked	(Nicht-Mitglied)
essai de tenue du collage des glaces	lens adhesion test	(Nicht-Mitglied)
VO	UV	Mireille K
"entretiens de Bichat"	symposium, experts' forum	(Nicht-Mitglied)
"fiche amiral" or "fiche amirale"	AMIRAL card	IanDhu
(Assistance alléatoire critique de direction)	critical random power-assisted steering (input)	(Nicht-Mitglied)
(Les conditions de livraison) proto et PR	prototypes and spare parts	Gary Key
(plot) aérolique	aeraulic (connection, pin, block)	Yolanda Broad
(revêtements de peinture sur pièces dites) de "robe" ou de "carrosserie"	carrosserie / robe = body	Gary Key
615Nm de couple... 1.600t/m	615 Nm of torque...1600 rpm	(Nicht-Mitglied)
a la température de pointe de classe	at peak temperature	(Nicht-Mitglied)
a respecté son timing initial	to conform to the announced/initial schedule	Mark Nathan
a-coups de transmission	transmission (GB) / drive line (US) jerks or jolts or bumps	...
abbreviation: IP	IP interprofessionnel = IP inter-professional	(Nicht-Mitglied)
Accélération à +/- 0.6 g pour VU	VU = véhicule utilitaire = LCV	Gary Key
Accord Démarrage Organe Série	approval to start component / unit production	(Nicht-Mitglied)
Achat de Prestation Intellectuelle	Purchase of intellectual services	Lanna Castellano
acier nitruré	nitrided (nitrated) steel	...
activer la sortie si la remorque est présente	pressing the brake pedal will set the output to "1" if the trailer is present	christian landais

actuateur d’engagement de traction à quatre roues motrices	4WD engagement actuator	Paula Price
adaptatifs moteur	motor settings	(Nicht-Mitglied)
admission dynamique	dynamic intake	...
adoquins	cobble stones	etienne muylle i wallace
affleurant	*****	(Nicht-Mitglied)
agrafe de mantien	retention or retaining clip / clamp	(Nicht-Mitglied)
agrément de conduite	driveability	Kerensa Cracknell
ailette(s)	vane(s)	Leonid Gornik
alésage d'admission	intake bore	(Nicht-Mitglied)
alésage d'arrivée de combustible	fuel supply bore	(Nicht-Mitglied)
alésage de dosage et alésage de retour	metering bore and return bore	(Nicht-Mitglied)
allumage électronique intégral	Electronic Ignition Unit	...
angle de fuite	departure angle	GILLES MEUNIER
angle de mesure 20°	20° angle of measurement	Michele Fauble
angle de visée de pilote	driver's view angle	...
anneau de jumelage / anneau de couplage	coupling ring	Neil Rear
anneau de rétention	retention ring	(Nicht-Mitglied)
ant pré-cata	precatalytic converter anterior/front (bend/elbow)	(Nicht-Mitglied)
anti-cars	trolley protection	(Nicht-Mitglied)
antipatinage ABD	Automatic Braking Differential (anti skid system)	...

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorology
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente = Recht: Patente *
Patents
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)