Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Französisch > Englisch (Begriffe: Kraftfahrzeuge/PKW und LKW)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Weiter Letzte
bureau d'émission	issuing office	(Nicht-Mitglied)
butée de fin de course	end-of-travel stop	Tony M
buter	to abut	(Nicht-Mitglied)
cacheroue	wheel cover	Steffen Walter
cadence moyenne journaliere	average daily production rate	(Nicht-Mitglied)
cadre à longeron enveloppant	Surrounding Spar (Technology) frame	Yolanda Broad
cahier de banc	log book	chris collister
Cahiers des conditions particulières de reception	Specifications for special conditions of acceptance	(Nicht-Mitglied)
caisse en blanc	body in white	Anna Fitzgerald
caisson sous caisse	underbody box section	(Nicht-Mitglied)
calculateur de contrôle moteur	engine control unit (ECU)	(Nicht-Mitglied)
cale	shim	Susan Gastaldi
cale élastique	rubber shim	gad
Caméra/Vidéo de recul	Reversing camera	irishpolyglot
campagne de moulage	casting campaign	gad
campagnes de rattrapage véhicule	vehicle recall campaign	(Nicht-Mitglied)
canalisations hydrauliques type aéronautique	aeronautical-type hydraulic(s) lines	Michael McCain
caoutchoucs	galoshes, overshoes	Mark Nathan
capabilité des moyens	resource capability/ies	R Gaspari
capotage de la transitique inter-postes	enclosing of material handling equipment between work station	(Nicht-Mitglied)

capter le contact	fire up/start the engine	Nancy Lynn Bogar
capteurs fin de course	limit switch	(Nicht-Mitglied)
carénage	shroud	(Nicht-Mitglied)
carte affaire	business account credit card	Yolanda Broad
carte carburant multi-pétrolier	multi-brand fuel card	(Nicht-Mitglied)
carto fumée	cartridge	(Nicht-Mitglied)
cartographie	mapping	(Nicht-Mitglied)
casse moteur	engine breakage	Mark Nathan
cassette miroir	mirror housing	gad
cassette pré-amortisseur avec voile	pre-damper cassette with shroud	(Nicht-Mitglied)
côtoyer	stands side by side / stands next to	(Nicht-Mitglied)
CCA	CCA (Cold Cranking Amps) - capacité de démarrage à froid	(Nicht-Mitglied)
CDC	specifications (cahier des charges)	Ivana Micheli
ceinture de sécurité du type « 3 embarqués »	3-point integrated seat-belt	(Nicht-Mitglied)
cellule rapportée	add-on [refrigerated] compartment	(Nicht-Mitglied)
centrage de la porte	centering of the door	DocteurPC
Certificat de carrossage	bodywork certificate	(Nicht-Mitglied)
cessations desdites discussions et/ou négociations	termination of such discussions and/or negotiations	Yolanda Broad
chaîne cinématique	drive train OR system	(Nicht-Mitglied)
charte loueur après-vente	leasing after-sales policy	Sylvia Smith

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)