Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Französisch > Englisch (Begriffe: Kraftfahrzeuge/PKW und LKW)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Weiter Letzte
joints comoulés	co-mo(u)lded seals	gad
joints d'étanchéité	seals	Mark Nathan
l'aide au stationnement	parking aid	...
l'arbre de roue	axle shaft	Ségolène Neilson
l'art de recevoir	art of entertaining	(Nicht-Mitglied)
la carte grise barrée	crossed	Kate Larabie
La Clio n'a qu'à se muer en brave mulet fidèle et fiable.	the Clio will make a(n) (ideal) solid and reliable little town car	suezen
la prévention routière	road safety	sporran
LA SOCIETE GENERALE D'ACHAT (SOGEDAC)	SOGEDAC (procurement unit)	(Nicht-Mitglied)
La soupape régulatrice est ouverte en position repos. Le moteur est alors e	the regulating valve is unshut in undriven position	iulian dobreanu
LA VITESSE DE REGULATION	Governing speed	FIROOZEH FARHANG
laminer le fluide	throttle the fluid	enowtakuem
languettes de raccordement	flat blade connectors	(Nicht-Mitglied)
lève-vitre main clippée	manually fitted window lift	(Nicht-Mitglied)
léchage (of brakes)	brake rub	(Nicht-Mitglied)
L’encombrement du capteur de couple	torque sensor arrangement	(Nicht-Mitglied)
lc	levier de changement de vitesse	Ségolène Neilson
Le Commerce	Commercial (Sales) Dept	(Nicht-Mitglied)
le débridage	derestriction	Nicola Bigwood
le haillon arrière	hatchback	Robin Salmon

le haut et le bas moteur	the top and bottom end of the engine	Philip Taylor
Le jeu au seuil d’engagement	the threshold clearance	(Nicht-Mitglied)
Le lévrier aux grandes chaussures	the wide track greyhound	(Nicht-Mitglied)
Le présent document est applicable aux véhicules G9, V de la plate-forme coopéra	The following document is applicable to the vehicles G9, V of the platform	(Nicht-Mitglied)
le rebond de la veine d'air	backflow of air	Sofia Ziskind
les enceintes	chambers	(Nicht-Mitglied)
les passages des rapports	Gear changes	(Nicht-Mitglied)
les pièces en matériau alvéolaire à peau autoformée	self-skinning (polyurethane) foam parts	SusanMurray
les situations de vie et les profils de mission	lifestyles and mission profiles (job descriptions)	italian
lettre de cadrage	scoping letter	IanDhu
liaison au sol	suspension (system)	(Nicht-Mitglied)
liaisons au sol	suspension	Clive Jones
liens d’appartenance	relations of ownership	Yolanda Broad
ligne de ferrage	carfitting (assembly) lines	Yolanda Broad
limitateur de pression	pressure controller	(Nicht-Mitglied)
Logique BCD	BCD logic	(Nicht-Mitglied)
loi (Automobile)	law (cam profile law)	Charles Hawtrey
lors de la coupure du contact	when the ignition is turned off	Tony M
lunette enveloppante	wrap-around rear window	Adsion Liu
LUP	(Liste Unique des Problèmes) -> single list of problems/issues	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)