Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Französisch > Englisch (Begriffe: Kraftfahrzeuge/PKW und LKW)

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

Von ProZ.com-Übersetzern im KudoZ-Terminologienetzwerk übersetzte Begriffe

KudoZ Open Glossary Home

Ähnliche Quellen

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Weiter
stations de gonflage	air fill stations; tire fill stations	(Nicht-Mitglied)
STE implémentation	Implementation STE	(Nicht-Mitglied)
sublimé par	enhanced by	Yolanda Broad
support commutateur	switch holder	gad
sur la loi	pattern	(Nicht-Mitglied)
système à léchage	surface carburettor	(Nicht-Mitglied)
système d’affichage vision tête haute	head-up display	Paula Price
Système gonflage et dégonflage centralisé	automatic inflation/deflation system	Michael McCain
systèmes non entiers	fractional systems	(Nicht-Mitglied)
tabliers à déplacement latéral	sideshift, sideshift attachment	(Nicht-Mitglied)
tapis à bande	conveyor belt	B D Finch
tarifeur sur PDA	pricing software for a PDA	Sylvia Smith
taux d’entaillement	grooving rate	Cristina intern
taux de souffre	sulfur content	gad
taxe différencielle	differential tax	(Nicht-Mitglied)
tâchage à l’eau	water staining	Adsion Liu
tête de découpe	cutting head	(Nicht-Mitglied)
TBV	Gearbox remote control	(Nicht-Mitglied)
tefamo avec préa	FAilure MOde TEst with prior notice	Charles Hawtrey
teinte très pailletée et un léger flop vert	finely speckled with a soft hint of green	Mark Nathan

Téléchargement boîtier electron habitacle simplifié	Simplified download of passenger-compartment electronics module	(Nicht-Mitglied)
tendeur de distribution	cam belt / chain tensioner	Paula Price
tenue	longevity	(Nicht-Mitglied)
tenue dans le fluide peroxydé	behaviour in peroxide liquid	SusanMurray
tests d'assemblage	build tests	Oliver Walter
ticket d'entrée	minimum requirements	(Nicht-Mitglied)
tir pollu	pollution range	narasimha
Tiroter	apply tape on the contour	(Nicht-Mitglied)
toc de réaction	reaction bar	Cath Murray
toile de renforcement	reinforcing braid	NancyLynn
toile résiduelle	residual cloth	(Nicht-Mitglied)
tombe de decoupe	cut-out dropped edge	(Nicht-Mitglied)
top	mark	Clive Jones
total hors taxes machine de base	basic machine, total (price) excluding taxes	(Nicht-Mitglied)
tourelleau	small turret	Charles Hawtrey
TPMR	TPRM	Adam Deutsch
traction avant	Citroën traction avant	(Nicht-Mitglied)
train AV et AR	back/front axle assembly	Michel Lévy
traitement des commandes et mise à disposition des véhicules neufs en ligne	online new vehicle order processing and location/allocation	Yolanda Broad
trous d'accéleration	flat spots (on acceleration)	Gayle Wallimann

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *