Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Französisch > Englisch (Begriffe: Maschinen/Maschinenbau)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Weiter Letzte
couple roue/vis sans fin	worm drive/ worm gearing	Lavinia Pirlog
couple tension	tension vs. torque	(Nicht-Mitglied)
courbe 'aller'/courbe 'retour'	forward stroke curve / back stroke curve	(Nicht-Mitglied)
Courbe de statisme	slope of reaction curve	(Nicht-Mitglied)
courbes moteurs	engine performance curves	(Nicht-Mitglied)
Course de la tension de la lame hydraulique	travel of hydraulic blade tension (or band tension)	Robert Frankling
coût	cost / cost bar/ cost threshold	DocteurPC
crabotable / craboter	jaw clutchable / to jaw clutch	jgal
craquelure	fissuring, fraying, cracking	NancyLynn
Crépines de pied	bottom strainers	(Nicht-Mitglied)
cuillère de coulée	casting ladle	Laura Molinari
Culasse avec admission et échappement du même côté	cylinder head with inlet and exhaust on same side	Amalia Nelepcu
Dates rétrogrades	retrograde dates	mulberryvalley
débrayable	disengageable	Amanda Grey
décolleteur	turner or lathe operator	(Nicht-Mitglied)
déferrailleur	ferrous metal separator	(Nicht-Mitglied)
démonter un moteur	take an engine apart	(Nicht-Mitglied)
dépannage en acompte de pièces	partial deliveries for/on (ordered) parts	(Nicht-Mitglied)
détrompage par goupille	a foolproofing pin	(Nicht-Mitglied)
Débriquetage	dismantling	(Nicht-Mitglied)

decolletage	screw-cutting	(Nicht-Mitglied)
defauts à corriger avec contre-visite	defects to be rectified (with re-test) [or 're-examination' in officialese]	Tony M
degré de liaison	constraint	Yolanda Broad
demi mâchoire	half-jaw	liz askew
demi-chape	trunnion	(Nicht-Mitglied)
demis colliers de la bague	the two half parts of the locking ring	NancyLynn
dépassement de la sécurité	safety device protrusion	shule
des pompes jockey	jockey pumps	(Nicht-Mitglied)
Désenbouage du faisceau et flasques	desludging of condensor bundle and flanges	(Nicht-Mitglied)
détonique	explosive science, science of explosives, detonics	(Nicht-Mitglied)
devers	angle controls	SusanMurray
Dévésiculeur	mist eliminator	(Nicht-Mitglied)
dilatation	expansion	(Nicht-Mitglied)
Dispositif de climatisation pilote...	air-conditioning pilot device	Jennifer Baldwin
disque extérieur gradué	graduated outer ring	NancyLynn
documents d'edition	printed documents	(Nicht-Mitglied)
douille coulissante à billes	ball bushing/linear ball bearing	(Nicht-Mitglied)
Dureté Shore	Shore hardness	(Nicht-Mitglied)
echenilleur	printing machine	Ségolène Neilson
effective pressure	pression effective	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)