Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Französisch > Englisch (Begriffe: Maschinen/Maschinenbau)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Weiter Letzte
fonds de corps	main/core body	(Nicht-Mitglied)
fourreau-tiroir	slide-valve sleeve assembly	Robert Frankling
frein filet	thread lock	(Nicht-Mitglied)
freinage des vis	screw locking	(Nicht-Mitglied)
gabarit supérieur	larger gauge	Ségolène Neilson
galets à joues	flange rollers	(Nicht-Mitglied)
gamme opératoire	routing sheet	...
garant de transmission	traction or drive (belt) guard	Robert Frankling
garniture d'étanchéité	packing seal	(Nicht-Mitglied)
garniture de piston	piston gasket	(Nicht-Mitglied)
garniture de volant	band saw wheel gasket	Robert Frankling
garnitures d'huile	oil seals	(Nicht-Mitglied)
gate supérieure/ inférieure	upper/lower gate valve	(Nicht-Mitglied)
génie civil	building structure	(Nicht-Mitglied)
génératrice inférieure/supérieure	cartesianism sucks (2)	(Nicht-Mitglied)
genouillage	over centre latch	(Nicht-Mitglied)
graissage à vie	lifetime lubricated	Nikeeta Kulkarni
Grâce à des dimensions d' encombrement très compactes	compact overall dimensions	(Nicht-Mitglied)
Groupe d'appel	feed assembly	silviantonia
hors exploitation	when not in use or as you suggested, out of operation	(Nicht-Mitglied)

Id/In	Starting/normal OR nominal (running) current Is / In	(Nicht-Mitglied)
ingenieur produits serie - maturité	product engineer - series maturity	(Nicht-Mitglied)
intègre and non intègre	intact and non-intact	liz askew
Interface HPPCL5 Pour soft d'impression,Carte DIGIBOARD multi-voies	HPPCL5 interface for printing soft ware. DIGIBOARD multi-channel card	(Nicht-Mitglied)
intermittence électrique	intermittent electrical contact	(Nicht-Mitglied)
interrupteur bipolaire à verrouillage	double-pole switch with mechanical safety lock	(Nicht-Mitglied)
interverrouillage	interlocking	Karen Michelle Price
inverseur sous couple	"Revershift" (reverse shuttle drive)	(Nicht-Mitglied)
isotitre	isoconcentration	(Nicht-Mitglied)
 Respecter la cadence normative selon les spécifications techniques de l’engin.	observe the nominal/rated work rate	(Nicht-Mitglied)
Test manuel	manual pairs/paired test	silviantonia
jeu d'extracteur	extractor set	(Nicht-Mitglied)
joint carrossier	seal	dextof
joint torique	O ring	(Nicht-Mitglied)
joints de bouchon	plug seals; stopper seals; [tavern] head gaskets (for beer kegs)	(Nicht-Mitglied)
l'emballage périphérique des bobines	lagging; wrapping; more generally	Gordana Podvezanec
la minute de prix	pricing schedule	traviata
la modulation de terrage	variable depth control	SusanMurray
la soude	sodium hydroxyde (NaOH)	(Nicht-Mitglied)
labyrinthes	labyrinth seals	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)