Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Französisch > Englisch (Begriffe: Maschinen/Maschinenbau)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Weiter Letzte
radios de soudure	radiographic testing/inspection of welds	Cristian Nicolaescu
raidisseur	stiffener [general engineering contexts; one of several possibilities]	Tony M
réglage du fruit des supports et la confection des dés	adjusting the batter of the supports and constructing pillows	Robert Frankling
réglette de commande	control strip	Assimina Vavoula
réactance impulsionnelle	impulse reaction	Michele Fauble
rebattre	to knock [clockmaking]	Lisa Laplante
recale la prochaine échéance	re-schedule the next inspection	Mark Nathan
recette	wear mark, honing mark	(Nicht-Mitglied)
rectifieuse	grinding machine	(Nicht-Mitglied)
rectifieuse à plateau, meilleure que le meulage	plane/surface grinding machine/grinder, better than the whetstone	(Nicht-Mitglied)
regard de comptage	water meter well	Valentin Cirdei
relaxation	release	(Nicht-Mitglied)
relève de chaudière	boiler back-up	(Nicht-Mitglied)
rembardes	guardrail	Adam Thomson
remis le plancher	ramp	Mark Nathan
remise de prix	submitted quote	(Nicht-Mitglied)
ressort	spring	Gayle Wallimann
ressorts de sol	ground springs	Guy Bray
Retour automatique par ressorts	automatic spring return	(Nicht-Mitglied)
riblonner	scrap, dispose of	Dianne Holmes Brown

Rigidité mini en transmission	torsional stiffness/rigidity	Nathalie Elson
Ring Blocks	Rink Blocks	DocteurPC
Ripage - Braquage	steering angle	(Nicht-Mitglied)
robinets de prise d'impulsion	control line (isolating) cocks	Robert Frankling
roue d'entrée/intermédiare/roue de conjugaison	inducer wheel/intermediate wheel/synchro drive wheel	Robert Frankling
roulettes de manutention à œil	bolt hole castors	(Nicht-Mitglied)
S.O.L.	liste ordonnée séquentielle	Mark Nathan
série	production model	(Nicht-Mitglied)
scellements	building-in	Anna Fitzgerald
section lisse	rasp bar	(Nicht-Mitglied)
sectionneur de tête	master isolator	(Nicht-Mitglied)
securitaire	circumspect, precautionary	chris collister
Serrage au couple	to torque tighten / to tighten to a specific torque	Nathalie Elson
serrures à empreintes uniques	unique fingerprint / impression locks	Anna Maria Augustin
Servomecanismes et contrôleurs	servomechanisms and controllers (dispositifs de commande)	(Nicht-Mitglied)
SIS	Fire Department / Brigade	(Nicht-Mitglied)
skid thermique	HVAC skid	Kimberly De Haan
sleeveuse	sleeving machine	(Nicht-Mitglied)
sol et bord	stationary and mobile	Huw Watkins
sort 1 clapet thermostatique/ sur la sortie d'huile BTP et tasé à 90 degres c	temperature relief valve 1/on the main gearbox oil outlet (and) calibrated at 90°C	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)