Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Französisch > Englisch (Begriffe: Maschinen/Maschinenbau)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Weiter Letzte
Côtes	dimensions (sizes)	(Nicht-Mitglied)
cellule de reperage spot	indexing spot detection unit	...
certificat matière	materials certificate	Rita Heller
chaine pression/couple-indicateur % couple	pressure/torque curve ............ torque % display/indicator/gauge	(Nicht-Mitglied)
chaînes de maillon	the links of a chain	(Nicht-Mitglied)
changement de gamme	range shift	(Nicht-Mitglied)
chargeuse articulée	articulated wheeled loader	(Nicht-Mitglied)
chargeuse à bras pivotant	swing wheeled loader	(Nicht-Mitglied)
châssis	frame	(Nicht-Mitglied)
chaudières utilisées en post-combustion	post-combustion boilers	Guy Bray
chef de manœuvre	banksman [also: dogman (esp. AU/NZ)]	Tony M
chef de production	production manager	(Nicht-Mitglied)
chicane	baffle	(Nicht-Mitglied)
chicane flottante	floating labyrinth seal	(Nicht-Mitglied)
chute de v�hicule	falling vehicle detectors	Huw Watkins
Clapet A.R OX entrée directe	Check-Valve for Oxygen - Straight Inlet	Demosthene
clapet de pied crépiné	foot valve (with screen)	Laura Molinari
clapet rapide	fast check valve	Laura Robertson
cle a griffes a chaine grande	large chain pipe wrench	(Nicht-Mitglied)
Cle marche commande	"On/Control" key	(Nicht-Mitglied)

Codeur	encoder	Mark Nathan
coiffer vers le bas	extend downwards to cover	(Nicht-Mitglied)
colonne de vidange	waste stack	canaria
cols valorisés	(90 million) bottlenecks decorated	Robert Frankling
Commande manuelle électrique à pied d’œuvre	on-site electric manual control (controls or control system)	(Nicht-Mitglied)
conformateur	forming machine	Susan Gastaldi
conformite fil a fil	end and end conformity	(Nicht-Mitglied)
consignation	removing from service	Valery Serikov
consulter par esc	view the...by pressing Esc	(Nicht-Mitglied)
contraintes	constrains	(Nicht-Mitglied)
contre-appui	counter-brace	Gayle Wallimann
contre-bride	companion flange / backflange / movable coupling / junction flange	Viktoria Gimbe
controle sensitif des roulements	precision testing of bearings	(Nicht-Mitglied)
corde de démarrage de secours	emergency OR sprae starter OR starting cord	Tony M
cordeline de sécurité	safety wire	(Nicht-Mitglied)
cosseuse hydraulique	hydraulic crimping tool	(Nicht-Mitglied)
coulage	before sinking (the cables)	NewCal
coup de barre à mine	blow from an iron bar	Alain Pommet
couper la bande à un pas entier	cut one full pitch length of tape	(Nicht-Mitglied)
couple conique théorique d'avancement	theoretical final forward drive	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)