Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Französisch > Englisch (Begriffe: Medizin: Pharmazie)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Weiter Letzte
Défaut avec retour message	Error signaled by a message	Yolanda Broad
déficit en sucrase-isomaltase	sucrase-isomaltase deficiency	Mireille K
défloculeuse	deflocculating (turbine) / deflocculator	(Nicht-Mitglied)
déformation dorsale en cyphose	kyphosis, dorsal deformation	Johanne Benoit-Gallagher
délai avant l’introduction de la lévodopa	time period before the first dose of levodopa	Michael Lotz
délimitée par une couronne adhésive	delimited by an adhesive ring / crown	(Nicht-Mitglied)
déméchée avec des suites simples	the gauze drain or wick was removed and the follow-up uneventful/routine	(Nicht-Mitglied)
Département Technico-Reglementaire	Technical and Regulatory Affairs Department	(Nicht-Mitglied)
Déposer	to load	(Nicht-Mitglied)
déposer sur l’étui de rangement	place them on/in the storage case	Mark Nathan
dépositaire	prewholesaler / pre-wholesaler	(Nicht-Mitglied)
d’éviction	elimination diet	Mireille K
DC Posologie	clinical particulars	Thomas Ochiltree
DCEP	Dexamethasone, Cyclophosphamide, Etoposide, Cisplatin,	(Nicht-Mitglied)
de facon statistiquement significative	in a statistically significant manner/fashion/way	(Nicht-Mitglied)
débit	marketing authorization	Mariam Osmane
décharge avec dosage	Discharge with measurement	Florence B
déchets pleins	solid waste	(Nicht-Mitglied)
déclaration d'intention	declaration of intent	(Nicht-Mitglied)
declaration de vigilance	Vigilance Incident report	Hervé du Verle

délai de péremption	shelf life; expiry date	Philip Taylor
densifiant	densifying agent	Yolanda Broad
depassant l'IC50	plasma levels exceeding the IC50 of most human cell lines	Jonathan MacKerron
des nanocolloïdes technitiés	Nanocolloid preparation	(Nicht-Mitglied)
Des cas d’envies	cases (instances) of unusual urges and/or compulsive behaviour"	Jonathan MacKerron
des études qui ne sont pas contrôlées mais des études en cas contrôles	studies which are not controlled but are case control(/case-control) studies	Rachel Fell
des terminaisons réductrices des chaînes oligosaccharidiques	of the reducing terminals of the oligosaccharide chains	(Nicht-Mitglied)
détenir	achieve	(Nicht-Mitglied)
devis cas-temoin	case control study	liz askew
diaryl-furanique	diarylfuran	Laura Molinari
die	omni die/o.d. or quaque die/q.d. - once a day/daily	(Nicht-Mitglied)
diflucortolone (valerate de)	diflucortolone valerate	Jonathan MacKerron
diminution de 34 % du score UPDRS, section III (fonction motrice)	a 34% decrease in the total score on the UPDRS Part III (Motor Examination. Section).	(Nicht-Mitglied)
Direction du Médicament et de la pharmacie	Department of Medicine and Pharmacy (Morroco Ministry of Health)	(Nicht-Mitglied)
disparition de ces dyskinésies	resolution of dyskinesia	(Nicht-Mitglied)
dispensation nominative	nominative dispensing	Mireille K
Dispositif résorbable implantable d’annuloplastie	implantable resorbable annuloplasty prosthesis	(Nicht-Mitglied)
dispositifs médicaux implantables actifs	active implantable medical devices	liz askew
distribution	retailing	(Nicht-Mitglied)
diuretiques de l'anse	loop diuretics	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)