Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Französisch > Englisch (Begriffe: Medizin: Pharmazie)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Weiter Letzte
indice d'irritation moyen	Primary Dermal Irritation Index (average irritation score)	Sarah Walls
infections urinaires bactériennes communautaires	UTI - community (acquired) bacterial urinary (tract) infection	(Nicht-Mitglied)
informer (de)	to report (on)	Yolanda Broad
injecté en péritumoral	injected peritumorally	sktrans
interactions médicamenteuses dites majeures	major drug interactions	Michael Lotz
interniste infectiologue	infectious disease specialist	(Nicht-Mitglied)
intervenants	those in charge of	Yolanda Broad
Intoxication médicamenteuse volontaire	deliberate medicinal self-poisoning	Jonathan MacKerron
investigateur translationnel	translational investigator	NancyLynn
je consens à la collecte auprès des médecins et pharmaciens	I consent to the release of personal information/records/data from doctors and pharmacists	Angela Dickson
Je ferai sortir le produit du lot	i would single the product out / make the product stand out	(Nicht-Mitglied)
jeu fonctionnel	clearance	(Nicht-Mitglied)
journal d'édition	daily log sheet	Maureen Thomas
l'étude de tolérance	Tolerance/Toleration /Safety study	sktrans
l'usager-revendeur	user-dealer	(Nicht-Mitglied)
La chapelle	fume hood	Alanna Wilson-Duff
La sonde pH possède une jonction liquide en TEFLON	The pH probe has a Teflon Liquid junction	(Nicht-Mitglied)
la surface atteinte	affected area	(Nicht-Mitglied)
la validation de la preuve de concept	validating proof of concept	(Nicht-Mitglied)
l’allocation personnalisée d’autonomie (APA)	Personal care allowance	(Nicht-Mitglied)

l’exclusion	the exclusion from accessibility to medical services	Zareh Darakjian Ph.D.
LCQP	Pharmaceutical Quality Control Laboratories	Isabelle Berquin
LE Θ et Ni Θ	LE (leukocyte esterase) negative and nitrites negative	(Nicht-Mitglied)
le profil de dissolution compartif avec la spécialité princeps pour le générique	the dissolution properties[/profile] of the proprietary medication/drug compared with those[/that] of the generic form	Rachel Fell
le virus CMV peut s'associer avec d'autres virus (texto)	CMV may associate with other viruses	(Nicht-Mitglied)
les acteurs de la chaîne de santé	all the healthcare professionals involved	(Nicht-Mitglied)
les catégories en médication officinale	of classes/categories in officinal medication	(Nicht-Mitglied)
Les modalités techniques d'identification	technical means of identification	sktrans
les produits frontières	borderline products	(Nicht-Mitglied)
les revues de synthèse	review articles	Michael Lotz
lettre d'accès	letters of access	(Nicht-Mitglied)
leucoencéphalopathie postérieure	posterior leucoencephalopathy	techwrit
licence de droit	rights by licence	juliebarba
lignes directives	guidelines	(Nicht-Mitglied)
Lipothymie	near-syncope	(Nicht-Mitglied)
localisation du poste	(job) location	(Nicht-Mitglied)
loge antéro-externe	anterolateral compartment	Jonathan MacKerron
lyoéquivalent	no dissolution lag between the two molecules	(Nicht-Mitglied)
magma inflammatoire	inflammatory magma	(Nicht-Mitglied)
mal torqué	badly closed	Amanda Grey

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)