Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Französisch > Englisch (Begriffe: Medizin: Pharmazie)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Weiter Letzte
lignes directives	guidelines	(Nicht-Mitglied)
Lipothymie	near-syncope	(Nicht-Mitglied)
localisation du poste	(job) location	(Nicht-Mitglied)
loge antéro-externe	anterolateral compartment	Jonathan MacKerron
lyoéquivalent	no dissolution lag between the two molecules	(Nicht-Mitglied)
magma inflammatoire	inflammatory magma	(Nicht-Mitglied)
mal torqué	badly closed	Amanda Grey
maladie définitive	definite disease	(Nicht-Mitglied)
maladie du greffon	Graft-vs.-host disease	Jonathan MacKerron
manchette de raccordement	Adaptor connnecting piece/transition spool	(Nicht-Mitglied)
marché par souche	bid / tender by original preparation	(Nicht-Mitglied)
marquage de la racine du lot	batch root code marking	(Nicht-Mitglied)
masse moyenne	average mass	(Nicht-Mitglied)
Matériovigilance et Réactovigilance	medical devices vigilance data base and medical diagnostic devices vigilance data base	(Nicht-Mitglied)
Médecin responsable de l'étude	Study doctor	Steven Capsuto
médicament de support	supportive medication	(Nicht-Mitglied)
médicaments normalement efficaces, recommandés ou bénéfiques	generally beneficial drugs	(Nicht-Mitglied)
mélange réactionnel	reaction mixture	Jonathan MacKerron
méthode des flacons tournants - de la palette	rotating flask method - paddle method	(Nicht-Mitglied)
mc	m² (mètre carré)	(Nicht-Mitglied)

MD	marque déposé =(TM) or (R)	Michael Lotz
mémorisation préopératoire	preoperative memory	katiebeb
mentions légales du produit	product legal notice	(Nicht-Mitglied)
mesuré à +60°	the mean electrical axis is +60°	(Nicht-Mitglied)
mesure de résistance / terre [or: résistance à (la) terre]	earth [BE] OR ground [AE] resistance measurement	Tony M
migrer	to migrate	(Nicht-Mitglied)
milieu appauvri	depleted medium	Sarah Walls
millepertuis	St John's Wort	(Nicht-Mitglied)
Ministère des Solidarités	Ministry of Solidarity	Diana Chemparathy
mise a disposition (this context...)	to make the products available to the manufacturing department	Angel_7
Mise au point (as title)	Review or consensus (statement)	(Nicht-Mitglied)
Mise en bon ordre	Proper organization	Karen Tkaczyk
mise en boucle	close-looping of the water process/treatment	(Nicht-Mitglied)
Mise en place d’un staff IIb/III/DMIA	veuillez voir ci-dessous	(Nicht-Mitglied)
mise sous forme pharmaceutique	pharmaceutical preparations / dosage forms	sktrans
mode d'administration et biod.	bioavailability	(Nicht-Mitglied)
modificateur de terrain	biological response modifier	(Nicht-Mitglied)
modification de l'AMM (afssaps)	amendment (variation/revision) to the application for market authorization	Jonathan MacKerron
modification des valeurs biologiques	altered laboratory parameters	Claudia Vale
modifications sous l'influence de l'alcool éthylique et de thérapeutiques	modification/change due to ethyl alcohol and medical drugs	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)