Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Französisch > Englisch (Begriffe: Medizin: Pharmazie)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Weiter Letzte
molécules	(sometimes used to mean simply) drugs /substances)	(Nicht-Mitglied)
morphinique	opioid	katiebeb
Mûrissement	seasoning	(Nicht-Mitglied)
n'en justifie pas la termination	the discovery of a pregnancy accidentally exposed to this medication does not justify its interrupti	anne estrada
nécrose des masses	necrosis of tumour masses	Jonathan MacKerron
NCV nettoyage centralisé par le vide	centralis/zed vacuum cleaning (system)	(Nicht-Mitglied)
néofût	storage drum	sktrans
NNE de porc	non-neural swine enolase (NNE)	liz askew
noir cpl	black carbon liquid-phase chromatography	(Nicht-Mitglied)
norme de dosage	fixed standard for dosing	Demosthene
notes d'information versus l'information des patientes	information sheets (in a protocol) versus patients' information	Hervé du Verle
notice	leaflet	Anna Maria Augustin
noyau glycane	aglycone rings	(Nicht-Mitglied)
Nul ne peut avoir (sentence)	Nobody is allowed to	(Nicht-Mitglied)
numéro du lieu	site number	(Nicht-Mitglied)
o Faisabilité du vaccin prophylactique (choix du vecteur et immunogénite chez l’	feasibility of prophylactic vaccine ( evaluate the vector and the immungenicity in animals)	(Nicht-Mitglied)
ocillette	Huile d'oeillette = poppy oil or poppy seed oil	(Nicht-Mitglied)
octadécylsilylé	octadecylsilyl	(Nicht-Mitglied)
oestroprogestatifs	combined oral contraceptive pill	(Nicht-Mitglied)
Operateur de fabrication	Production Operator	(Nicht-Mitglied)

osteoclast-mediated	résorption du tissu osseux médiée par les ostéoclastes	(Nicht-Mitglied)
OTC	Over The Counter	Evert DELOOF-SYS
Outils rencontres fabricants	Assessment tools, meetings and manufacturers	liz askew
p < 0.001	p < 0.001	...
palier de doses	dosage level	(Nicht-Mitglied)
Paliers de traitement	Treatment levels	(Nicht-Mitglied)
panier tournant	rotary basket	(Nicht-Mitglied)
papier grillé laqué	grid-lacquered paper	Rachel Fell
parallèle	concomitant	Steffen Walter
part in asterisks, please.	by placing temperature sensors .and .. in the critical spots	suezen
Pas de signe droit ou de coeur pulmanaire aigu	coeur pulmanaire (sic) = cor pulmonale	Jonathan MacKerron
pas de sol	floor markings	(Nicht-Mitglied)
pastilles (sous forme de pastilles)	pellet	DocteurPC
pathologie chronique malheuresement depasse	chronic illness that unfortunately is no longer treatable	Jonathan MacKerron
pépins de courge	pumpkin seeds	(Nicht-Mitglied)
périaréolaire à type d'ulcération	periareolar injection associated with/resulting in/ulceration and cutaneous/skin necrosis	sktrans
périmètre	perimeter or else target area	(Nicht-Mitglied)
PB	PB / PowerBuilder	(Nicht-Mitglied)
Perfusion SLF 26 V V P	parenteral nutrition via peripheral vein	Jonathan MacKerron
pesée	weighing	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)