Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Französisch > Englisch (Begriffe: Medizin: Instrumente)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 Weiter Letzte
'les parois du pédicule'	pedicle walls	liz askew
A la fin du vent, déconnecter les bouteilles	Disconnect the bottles when venting is completed	Rob Albon
aboutissement	an end in itself	(Nicht-Mitglied)
Agitateur à plaque	plate shaker	(Nicht-Mitglied)
alimentarité	suitability for contact with foods	Dianne Holmes Brown
ancillaires de prothèses	(implant) ancillary instruments	katiebeb
appareil de biopsie stéréotaxique du sein	stereotactic breast biopsy equipment	(Nicht-Mitglied)
ascension	maximum lift load	(Nicht-Mitglied)
à fort potentiel de prescription	most likely to prescribe the device or with a strong prescription potential for the devive	(Nicht-Mitglied)
Banaliseur vertical	autoclave with crusher/shredder	(Nicht-Mitglied)
barette nasale	nose clip	(Nicht-Mitglied)
barreau	stirrer (bar)	(Nicht-Mitglied)
bécher	Becher or beaker	(Nicht-Mitglied)
bosse	bump	Alicia Casal
cale inter-épineuse	intervertebral wedge	giorgioten
cathéter (KT)	French abbreviation	(Nicht-Mitglied)
CENTREFUGEURS. A TUBES	Test Tube Centrifuge	(Nicht-Mitglied)
chambre à aérosol	holding chamber	(Nicht-Mitglied)
champ de soins	sterile field	(Nicht-Mitglied)
champ patient troué, fendu	fenestrated and split-drape for surgery patient	(Nicht-Mitglied)

champ troué	aperture drape	Hervé du Verle
Classification Commune des Actes Médicaux	Common Classification of Medical Consultations	(Nicht-Mitglied)
Coller l’étiquette au bas de la face avant de la bouteille	stick the label at the bottom of the front side of the bottle	Gayle Wallimann
Collerette	collar	(Nicht-Mitglied)
communication	link	(Nicht-Mitglied)
cond avant ster	conditioning/preparation before sterilization	(Nicht-Mitglied)
contact fin de course	until end of run contact/connection	(Nicht-Mitglied)
couple parasite	secondary (undesired or non axial) torque (spine prosthesis)	(Nicht-Mitglied)
couteau de Worst 45°	45° Worst knife	(Nicht-Mitglied)
dalle à l'état solide	solid state slab	(Nicht-Mitglied)
Déballage sous flux	Opening or unwrapping under laminar flow	(Nicht-Mitglied)
déc.	The metric system is used also in English dec 2 = USP 3/0	(Nicht-Mitglied)
dérivation des voies aériennes sus-glottiques	bypassed upper airway/upper airway bypass	(Nicht-Mitglied)
désolidarisation du bracelet d'identification	to remove the medical identification tag/ bracelet from the wrist	(Nicht-Mitglied)
demande de confirmation	confirmation request	Mark Nathan
disque à matrices	Dosing Disk Machine	(Nicht-Mitglied)
Distributeur massique	gravimetric dilutor	(Nicht-Mitglied)
Distributeur sur pied ou mural	free standing or wall unit dispenser	(Nicht-Mitglied)
double accord [electronics: radio, communications etc.]	double-tuned OR tuning (other possibilities exist, depending on application)	Tony M
DTA	Test technical Data	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)