Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Französisch > Englisch (Begriffe: Medizin: Gesundheitswesen)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Weiter Letzte
accariens	dust mites (acarians)	Rita Heller
embrochage par voie anterieure	anterior osteosyntesis	(Nicht-Mitglied)
"Acquisition native"	full scan	(Nicht-Mitglied)
(allo-)immunisation complexe	incompatibilities due to antibodies	Michael Lotz
(APA) allocation personnalisée d'autonomie	Personal Autonomy Allowance (PAA)	Janet Ratziu
. . . sans structure fixe, du bout des doigts. . .	in the context, without any support institution, walking on eggshells	(Nicht-Mitglied)
4 pôles de PEC	4 medical centers	Mireille K
abaissement / élévation	raising/elevation, lowering (or retraction/depression)	(Nicht-Mitglied)
Abstract (résumé)	Abstract	Gayle Wallimann
acathésie	acathisia or akathisia	(Nicht-Mitglied)
accès de sommeil	narcolepsy	traviata
acces hors coordination	without a referral / GP referral	(Nicht-Mitglied)
Acesulfame de potassium	Acesulfame potassium also known as Acesulfame K or Ace K	(Nicht-Mitglied)
ACFA	continuous atrial fibrillation	Jason Willis-Lee
ACRS	American College of Radiology assessments	(Nicht-Mitglied)
acte (médical)	Health Care (or nursing) procedure	(Nicht-Mitglied)
acte de biologie médicale	clinical laboratory services	Michael Lotz
actes de spécialists	medical procedures performed by specialists	(Nicht-Mitglied)
actes en K	ambulatory specialist or surgical procedures	Paula Price
activité libérale	private practice (or community practice in some cases)	(Nicht-Mitglied)

adossement	glandular crowding	Jason Willis-Lee
AG	GA - general anaesthesia	Jason Willis-Lee
agents	employees	(Nicht-Mitglied)
AiCB - Job Title	assistant head nurse (graduate nurse)	(Nicht-Mitglied)
aléas	hazard	Jason Willis-Lee
ALD	PRN	Mireille K
aliquotage	aliquoting	(Nicht-Mitglied)
allure atélectatique	focal density suggestive of atelectasis	Michael Lotz
anamnèse	anamnesis/case history	Valentin Alupoaie
anapaths	anatomical pathologists	(Nicht-Mitglied)
antenne chirurgicale d'urgence	with emergency surgical services	Michael Lotz
antiangoreaux	antianginal	Jason Willis-Lee
antiothique	antiotic	Jason Willis-Lee
AP (Approche psychologique)	Psychological approach (PA)	(Nicht-Mitglied)
appréhender l’espace	visualize space	DocteurPC
arthrose cervicale	cervical osteoarthritis	(Nicht-Mitglied)
articulation double condylienne	bicondylar joint/articulation	(Nicht-Mitglied)
ASO MI	lower limb arteriosclerosis obliterans (LASO)	(Nicht-Mitglied)
aspect mité	moth-eaten appearance	Jason Willis-Lee
aspect mité corporéal	moth-eaten pattern of the vertebral body	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorology
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente = Recht: Patente *
Patents
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)