Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Französisch > Englisch (Begriffe: Medizin: Gesundheitswesen)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Weiter Letzte
dérouillage	stretching	(Nicht-Mitglied)
des syndets surgraissants	skin detergents (syndets) with superfatted agents	(Nicht-Mitglied)
diapason	tuning fork	Wendy Leech
Diaphragmes mobiles. ROT negatif	normal diaphragm mobility. Normal osteo-tendinous reflexes	(Nicht-Mitglied)
DIM	Head of Patient Administration	(Nicht-Mitglied)
dispositif anti-fugue (Delta)	anti-wandering alert/alarm	(Nicht-Mitglied)
dispositif maraudes	Mobile emergency social care patrols or Mobile emergency care service	(Nicht-Mitglied)
distraction	distraction	(Nicht-Mitglied)
distraction costale du côté de la concavité	rib distraction on the concave side of a spinal curve	(Nicht-Mitglied)
DT polio	diphtheria, tetanus, and polio vaccine - DTP(polio)	(Nicht-Mitglied)
d’acroparesthesies nocturnes	nocturnal acroparesthesia	Laura Molinari
ECBU (examen cyto bacteriologique des urines	urine microscopy and culture	(Nicht-Mitglied)
EDS	employes de service	Sarah Walls
effraction osseuse	bone fracture	(Nicht-Mitglied)
En amont de la palette	proximal to	Mari O'Keefe
En cédille	as a codicil/rider to	(Nicht-Mitglied)
en milieu libéral	on a private basis	(Nicht-Mitglied)
en monobloc	in one movement	(Nicht-Mitglied)
en ouvert	open label	Mireille K
en urgence et dans l'urgence	as an emergency and in an emergency	(Nicht-Mitglied)

enregistrement de contrôle	oui - a post-treatment/a follow-up measurement/reading	sktrans
enroulent et déroulent	roll up and unroll	(Nicht-Mitglied)
entretien d’accueil	admission interview	(Nicht-Mitglied)
éperon	spur	(Nicht-Mitglied)
EPP	plasma protein electrophoresis	(Nicht-Mitglied)
examen de reference	the gold standard,reference test	(Nicht-Mitglied)
excave en inf	excavated disk in the lower or inferior part	(Nicht-Mitglied)
exemple caricatural	illustrative example	(Nicht-Mitglied)
extrèmes	upper and lower bounds/limits	(Nicht-Mitglied)
F.F. interne	acting as intern / resident	(Nicht-Mitglied)
faisceaux superieur de grand pectoral	clavicular head of the pectoralis major	(Nicht-Mitglied)
fausse route	trouble swallowing	(Nicht-Mitglied)
fermeture de sécurité (pour enfants)	(child-proof) safety cap or closure	(Nicht-Mitglied)
fiche d’écologie	assessment (or screening) for bacterial and viral carriage (or status)	(Nicht-Mitglied)
fiche technique	guidelines	(Nicht-Mitglied)
Finess (Fichier National des Etablissements Sanitaires et Sociaux)	National Directory of Health and Social Establishments	Nick Lingris
fistule arterio-veineuse	Arteriovenous fistula	(Nicht-Mitglied)
flecaine LP	flecainide acetate slow release (SR)	(Nicht-Mitglied)
fonctions supérieures	higher (brain) functions	Tony M
formatrice référente	teacher/work-placement tutor	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)