Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Französisch > Englisch (Begriffe: Medizin: Gesundheitswesen)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Weiter Letzte
foyer d'allure évolutive	active foci	Mireille K
franciser	adapt the program for a French-speaking audience	(Nicht-Mitglied)
freins	obstacles	(Nicht-Mitglied)
freins débrayables	locking (loop) brakes	(Nicht-Mitglied)
FX COMPRESSION EN WEDGW L2	L 2 wedge compression fracture	(Nicht-Mitglied)
gélose dénombrement	Plate Count Agar	(Nicht-Mitglied)
Geste: 4. Pare: 3.	4 pregnancies 3 deliveries	(Nicht-Mitglied)
gestion des symptomes productifs	management of positive symptoms	(Nicht-Mitglied)
GIA	gastrointestinal anastomosis	(Nicht-Mitglied)
glissé	slid	liz askew
gommage	skin scrub/exfoliation	(Nicht-Mitglied)
groupe d'expertises	(healthcare) expert group or group of experts	(Nicht-Mitglied)
guitare	rigid hair washing tray for bed	Katherine Mérignac
H.A.I.V. = hyperalimentation intraveineuse	IVH = intravenous hyperalimentation [WARNING: only one of several possible meanings for this acronym, depending on context!]	Tony M
hémi bermuda	short-leg cast	(Nicht-Mitglied)
hormis	except	(Nicht-Mitglied)
hotel 'sec'	accommodation only	(Nicht-Mitglied)
Housse imperméable, resiprante	Breathable waterproof cover	(Nicht-Mitglied)
how do you translate "états généraux "?	world conference	Constance Ngando Mpondo
hyperlipémie	hyperlipaemia/hyperlipemia	Vicky Papaprodromou

I.F.	Indemnité forfaitaire de déplacement = fixed additional fee for home visit	(Nicht-Mitglied)
I.K.	indemnités kilométriques (IK) additional milage fee	(Nicht-Mitglied)
I.U.	permanent right to additional fee	(Nicht-Mitglied)
iatrogénie d’origine médicamenteuse	drug-induced iatrogenesis	(Nicht-Mitglied)
il en dit long	says a lot about	(Nicht-Mitglied)
impériosités	urge incontinence	(Nicht-Mitglied)
Implication pour	implications for	DocteurPC
incision en bouche de poisson	fish mouth incision	(Nicht-Mitglied)
Indice d'événements respiratoires	respiratory events indicator	Nathalie Bendavid
indice fonctionnel	functional index	Madalena Ribeiro
Infiltrations intrathecales de corticoides	intrathecal infiltration of corticoid	(Nicht-Mitglied)
infirmière en chef	head nurse (matron in the UK)	(Nicht-Mitglied)
installé ou remplaçant	on a permanent contract or locum (UK)	(Nicht-Mitglied)
intervention de convenance	convenience procedure	Mariusz Kuklinski
IPP invalidité permanente partielle	PPD permanent partial disability	(Nicht-Mitglied)
IRC	CRF	Mireille K
ISOLAT CLINIQUE	clinical sample (collected during consultation for example) or isolate	(Nicht-Mitglied)
ITT - Incapacité Temporaire de Travailler	temporary incapacity for work	(Nicht-Mitglied)
L'avertisseur ne joue pas son role d'activateur.	the warning/calling bell does not fulfil its activating function	(Nicht-Mitglied)
la base de l'étage moyen	middle cranial base/cranial base/middle skull base	liz askew

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)