Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Französisch > Englisch (Begriffe: Medizin: Gesundheitswesen)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
TCA <1.25xTémoin	APTT <1.25 x control	Angela Dickson
Temps patient	patient time	Rob Albon
testeur	caliper	(Nicht-Mitglied)
thermoplastie bronchique	bronchial thermoplasty	Mariana Moreira
tigettes	test strips	(Nicht-Mitglied)
tomographie axiale lombaire	lumbar computed axial tomography (CAT) scan	(Nicht-Mitglied)
TP et TCA	PT and APTT	(Nicht-Mitglied)
tps	temps = time	liz askew
tracé	laying out	(Nicht-Mitglied)
traitement conventionnel	conventional treatment/therapy	(Nicht-Mitglied)
transfusion autologue programmée	predeposit autologous transfusion	Cetacea
Transmission infirmiere & medicale	Nurse and medical report	(Nicht-Mitglied)
transversalité du genre	mainstreaming gender	(Nicht-Mitglied)
traumatisme basithoracique	lower thoracic trauma	DocteurPC
traumatisme sonore	sound or acoustic trauma	(Nicht-Mitglied)
triceps contre pesanteur ou un peu plus	triceps surae (gastrocnemius and soleus) against gravity or a little better	Wendy Leech
trou anionique	anion gap	Dawn Montague
trou bleu cognitif	cognitive lapses	Michael Lotz
un avis de non objection	Letter of consent/letter of no objection	tocde
un bulletin d'hospitalisation	certificate of hospitalization	(Nicht-Mitglied)

un travail avec obstruction	obstructed labour	Kate Larabie
une évidence scientifique	a scientifically-obvious fact, scientifically acknowledged as a given, scientific basis	Helen Genevier
une cellule marquée en immunohistochimie	cells with positive immunohistochemical markers	Wendy Leech
une ordonnance de surveillance de la créat	a prescription for creatinine monitoring	(Nicht-Mitglied)
une reflexion partagee nourrie par l'analyse des experiences en cours	a shared opinion supported by analysis of current experiments/investigation	Patrice
unité céphalique	Head and Neck Unit	liz askew
Unité SID	Intensive Care unit D Traumatology, Toxicology, and Neurosurgery	(Nicht-Mitglied)
usage simple	non-problematic use	(Nicht-Mitglied)
valeurs extrêmes	range	(Nicht-Mitglied)
véhicule sanitaire léger	ambulance	Michael Lotz
ventre dur	hard abdomen	Wyley Powell
véritable hauban de ce mat	acting like the rigging of a mast	(Nicht-Mitglied)
Verminose	verminosis - infestation with worms	(Nicht-Mitglied)
vertèbres limites	end vertebrae	Mireille K
Vespérale	in the evening	(Nicht-Mitglied)
VHB (SOUCHE MS-2)	Viral Hepatitis, Type B (MS-2 Strain)	(Nicht-Mitglied)
voile	lining or (outer) cover	(Nicht-Mitglied)
VSAI/PEEP	IPSSV/PEEP	(Nicht-Mitglied)
zona thoracique	Herpes zoster / shingles (Thoracic region)	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)