Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Französisch > Englisch (Begriffe: Medizin: Gesundheitswesen)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Weiter Letzte
chimio aplasiante	cytotoxic chemotherapy	(Nicht-Mitglied)
CI	Contraindication	(Nicht-Mitglied)
citerne de Pequet, sterno-claviculaire	Pecquet's cistern (or cysterna chyli), sternoclavicular, Pirogoff ´s venous angle	Anna Maria Augustin
CMU (couverture maladie universelle)	Universal health care coverage	(Nicht-Mitglied)
complement	complement	Michael Lotz
Compte-rendu d'hospitalisation	discharge summary	(Nicht-Mitglied)
conduire à une mauvaise observance	lead to poor compliance	(Nicht-Mitglied)
congraine	gangrene	(Nicht-Mitglied)
construit local	local construct	(Nicht-Mitglied)
contaminations manuportées	handborne transmission/contamination	(Nicht-Mitglied)
copro + a clostridium difficile	stool culture positive for Clostridium difficile	(Nicht-Mitglied)
coronales	coronal	Mireille K
cou?????? fentamy	-	JCEC
coup de pied	instep	Bruce Sanderson
coupe en feuillet de livre (Med. Chirurg.)	overlap or overleaf cut	Demosthene
coupe seriée	transversal cuts in series	DocteurPC
coupole	dome reflector or cupola reflector	(Nicht-Mitglied)
course moyenne/course interne	middle range/inner range	Wendy Leech
course musculaire	muscle excursions: full, intermediate, initial (range of motion)	Michael Lotz
Couvrance	coverage (or cover) capacity	(Nicht-Mitglied)

CPA	APC = Apheresis Platelet Concentrate	Mireille K
creme de teint compacte	compact foundation cream	liz askew
curage ilio-obturateur bilateral	bilateral ilio-obturator node dissection	Carmen Schultz
cylindre tronqué	test cylinder	Sarah Cuminetti
D.A.P.	anatomicophysiological deficit	sporran
dans cette indication (medical context)	for this purpose/for this indication	(Nicht-Mitglied)
dans une logique de	using the principle of globalisation	(Nicht-Mitglied)
DAOM	NIMW (noninfectious medical waste)	DVGreen
découpe intime	opening	Heather Phillips
Décrochement	Dissection, discontinuity, or debridement	(Nicht-Mitglied)
dépôt de prix	price setting	Diane de Cicco
dépenses faites au domicile	expenses incurred in the home	Helen Genevier
dépresso-massages	deep tissue massage/endermologie	Ian Davies
désolidarisation	separation / disassociation	(Nicht-Mitglied)
de rencontres régionales interassociatives	regional summit conferences	jlrsnyder
décorticage	stripping	DocteurPC
dégager les profils types	extract the profiles (from the data)	DocteurPC
DEMEB	Medicinal and Biological Products Evaluation Directorate	Thomas Ochiltree
densitometrie osseuse	bone density scan	(Nicht-Mitglied)
Depassement D.D.	DD not medically justified or without any specific medical obligation	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)