Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Französisch > Englisch (Begriffe: Medizin (allgemein))

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 Weiter Letzte
The abbreviation "T.S."	Temps de saignement = Bleeding time	sktrans
thrombose veineuse profonde surale	calf deep vein thrombosis	Eric Bullington
tiers superieur	upper / top third	Diana Chemparathy
tige (d'un maintien lombaire)	stay (of a lumbar support)	Rowan Morrell
tiges	pins	Michael Lotz
tirage	retraction	...
tiroir antéro-postérieur	anterior-posterior translation / anterior/posterior drawer test	(Nicht-Mitglied)
tissu tumoral d'archive et tissu frais si disponible	fixed tumor tissue in the paraffin blocks or fresh tumor tissue if available	Michael Lotz
tissus adipeux (les) / cellules adipeux (les)	adipose tissues / adipose cells	(Nicht-Mitglied)
titres hospitalo-universitaires	Teaching Hospital Appointments	Ivana Micheli
TLR	target lesion revascularisation	(Nicht-Mitglied)
TO	optimized regimen	(Nicht-Mitglied)
TOGD (transit oesogastroduodenal)	EGD-transit	(Nicht-Mitglied)
tolérance	tolerability	Helen Genevier
topographie centro-médullaire	centro-medullary distribution	Sarah Walls
torsade de pointes	torsade de pointes	Jenny Duthie
tortuosité vasculaire	Vascular Tortuosity	(Nicht-Mitglied)
Toujours présent le:	Not yet discharged as of:	Michael Lotz
tourenvis prehenseur	grasping (screw-holding) screwdriver	Michael Lotz
tours aéro-réfrigérantes par voie humide	wet cooling towers	(Nicht-Mitglied)

Tout doit maintenant valoir le coup d’être vécu.	Now everything has to be worth living	(Nicht-Mitglied)
tout-venant	general population	Eric Bullington
toxi-infection alimentaire	food poisoning	(Nicht-Mitglied)
toxicomanie non substituée	non substituted drug addiction	(Nicht-Mitglied)
TP	Taux de prothrombine (TP) = Prothrombin time (PT)	(Nicht-Mitglied)
TP%	prothrombin time as a percentage of normal	Sarah Walls
TPM+	PTB+ - Smear Positive Pulmonary Tuberculosis	(Nicht-Mitglied)
TPO	Thrombopoietin	Sarah Walls
trabéculum	trabecula	(Nicht-Mitglied)
tracé d'aval	downstream recording(s)/graphs/curves	Veronique Boulet
tradipraticiens	practioners of traditional medicine	(Nicht-Mitglied)
traitement chirurgical	surgical procedure	(Nicht-Mitglied)
traitement de première intention	first-line treatment	Steffen Walter
traitement de rattrapage	salvage treatment	Michael Lotz
traitement du cancer metaastalique de la prostate mise au point actuelle	treatment of metastatic prostate cancer: an up-to-date review	(Nicht-Mitglied)
traiter en parallèle et en complémentarité des modèles explicatifs de survenue	to treat explanatory occurrence/manifestation models in parallel or complementarily	(Nicht-Mitglied)
trame de soutien pulmonaire	lattice-work structural anatomical support in the lung	(Nicht-Mitglied)
tranche	slices or cross sections	(Nicht-Mitglied)
tranche de section duodénale / tunique musculeuse	duodenal slice/ muscular coat	(Nicht-Mitglied)
transfixiante	complete or full thickness	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)