Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Französisch > Englisch (Begriffe: Medizin (allgemein))

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

Von ProZ.com-Übersetzern im KudoZ-Terminologienetzwerk übersetzte Begriffe

KudoZ Open Glossary Home

Ähnliche Quellen

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Weiter Letzte
être passé outre á	disregarded	(Nicht-Mitglied)
B1B2	S1S2	sktrans
B1B2 assourdis	muffled (first and second) heart sounds	(Nicht-Mitglied)
bacillifère	bacilliferous	John O'Brien
BAG - bonne apparence générale	good general appearance	Yolanda Broad
Bagues de Sray	Spray ring	(Nicht-Mitglied)
baillement (here)	gaping of the joint	Diana Chemparathy
bain marie (lab context)	water bath	Sarah Walls
ballonnet gonflé puis dégonflé	cuff inflated then deflated	(Nicht-Mitglied)
ban (battements des ailes nasales) mis sous O2	nasal flaring, oxygen started	gad
banal(e) [med]	unremarkable; of normal appearance	Dee Braig
bandagisterie	medical equipment supplier	liz askew
bande de Shakir	Shakir strip	(Nicht-Mitglied)
bande pneumatique	pneumatic tourniquet	(Nicht-Mitglied)
Barré positif	Barre test positive	(Nicht-Mitglied)
Bas Kendall	Kendall stockings	gad
bas uretères	distal ureters	(Nicht-Mitglied)
base de spectres de référence	spectral reference database	(Nicht-Mitglied)
Baso.	basophil	(Nicht-Mitglied)
bâtonnets	transmucosal fentanyl	(Nicht-Mitglied)

béance cardiale	incompetent cardia	(Nicht-Mitglied)
béta-frénatrices	beta-blocking	(Nicht-Mitglied)
bc, tt, ab	bc = bouchon de cerumen = wax plug, tt= treatment, ab= antibiotics	Crystal Samples
BEAB	audible bilateral breath sounds ABBS	(Nicht-Mitglied)
becs	beak/spike	(Nicht-Mitglied)
beigne anastomotique	anastomotic donut	Diana Chemparathy
BEPA Services aux Personnes	NVQ level II - carer	(Nicht-Mitglied)
bera	brainstem evoked response audiometry or BERA hearing test	(Nicht-Mitglied)
berge chirurgicale	resection edge/margin	(Nicht-Mitglied)
bi-sous-costale / granulation péritonéale	bilateral below the ribs incision / peritoneal granulation tissue	sktrans
biais de mémorisation	recall bias	(Nicht-Mitglied)
biais du dispositif	device/instrument bias	marie-christine périé
bibliothèque de référence	Reference Library	(Nicht-Mitglied)
bichorial	dichorionic	Sarah Walls
Bilan avant chimio	clinical assessment before chemotherapy	(Nicht-Mitglied)
bilan biologique	laboratory work-up	sktrans
bilan d'extension	disease staging...	liz askew
bilan d'extension normal	standard staging (investigation)	(Nicht-Mitglied)
bilan radiologique	radiological assessment/evaluation	Dawn Montague
bilan sanguin	blood tests	Elena Petelos

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *