Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Französisch > Englisch (Begriffe: Medizin (allgemein))

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

Von ProZ.com-Übersetzern im KudoZ-Terminologienetzwerk übersetzte Begriffe

KudoZ Open Glossary Home

Ähnliche Quellen

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Weiter Letzte
biliostase	check that there is no bile leakage	Angela Dickson
Billet de sortie	Discharge note	Ségolène Neilson
biologie de controle	follow-up laboratory tests	liz askew
Biopsie au poinçon	Punch biopsy	(Nicht-Mitglied)
biopsie de principe	routine biopsy	(Nicht-Mitglied)
Biopsies osteomedullaires	osteomedullary biopsy	(Nicht-Mitglied)
biopuces	biochips	(Nicht-Mitglied)
biosimilaire	biosimilar	jlsjr
BiPAP	Bilevel positive air pressure	sktrans
bloc tronculaire	nerve block	(Nicht-Mitglied)
blocs de conduction proximaux et distaux diffus	proximal conduction block and distal diffusions	(Nicht-Mitglied)
boiterie	limp	Angela Dickson
BOM	biopsie ostéo-médullaire	Sarah Walls
Bon Jaune	Yellow Slip	(Nicht-Mitglied)
bon plan	way to go, just what you need	Helen Genevier
bord libre	helix	(Nicht-Mitglied)
bord radial du poignet	radial side of the wrist	Gayle Wallimann
bosse séro-sanguine	subcutaneous haematoma	(Nicht-Mitglied)
BOTE	well oriented to time and place	Sarah Walls
bouchon lacrymal	tear (duct) plugs	(Nicht-Mitglied)

bourrelet postérieur	posterior glenoid	(Nicht-Mitglied)
boutonniere aponévrotique	aponeurotic buttonhole	(Nicht-Mitglied)
BOX USR UO	BOX ICU OU	(Nicht-Mitglied)
boxes de consultations	examination cubicles	(Nicht-Mitglied)
BPE lombaire	lumbar epidural blood patch	Michael Lotz
BPN	Prenatal or antenatal assessment	(Nicht-Mitglied)
bras contrôle	control arm	(Nicht-Mitglied)
bras placebo	placebo arm	(Nicht-Mitglied)
bride intestinale	intestinal fibrous adhesions	Diana Chemparathy
brides	fibrous adhesions or fibrous bands	(Nicht-Mitglied)
BRN	bruits respiratoires normaux	(Nicht-Mitglied)
bronchiolite végétante	proliferative bronchiolitis	(Nicht-Mitglied)
bronchogrammes aeriques	air-bronchogram	(Nicht-Mitglied)
bruyant et franc	strong and well-defined clinical signs	(Nicht-Mitglied)
BS	boîte de sécurité = used syringe safety container/box Sharps box	(Nicht-Mitglied)
BSA ou B5A	Bonne Santé Apparente = apparently in good health	(Nicht-Mitglied)
BU medical abbreviation	bandelette urinaire - urine dipstick test	Sarah Walls
bulbite	duodenitis (bulbitis)	(Nicht-Mitglied)
bulle à bulle d'oxygène	bubble CPAP	Sarah Walls
bulles flasques	flaccid bullae	Helen Genevier

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *