Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Französisch > Englisch (Begriffe: Medizin (allgemein))

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Weiter Letzte
C.E.S.	certificat d'études spéciales	Sarah Walls
cadre colique	large intestine or colon	(Nicht-Mitglied)
cadre de santé	supervisor	Helen Genevier
cadres	bundles/cylinder bundles/bulk packs	MoiraB
cadres obturateurs	obturator rings	(Nicht-Mitglied)
CAFAS (certificat d'aptitude à la fonction d'aide-soignant)	CNA/NA/Aux-N/HCA	liz askew
cahier des charges	specifications / terms of reference; general conditions ; estimate ; work instruction /	Assimina Vavoula
Caisse de Compensation des Services Sociaux (Monaco)	Social Service Compensation Fund (Monaco)	Rachel Fell
cal hypertrophique	hypertrophic callus	(Nicht-Mitglied)
calage	adjustment	(Nicht-Mitglied)
calcifications grumeleuses	coarse (popcorn) calcification	(Nicht-Mitglied)
calendrier	Surgical Planning or preoperative planning	(Nicht-Mitglied)
camisole chimique	chemical straightjacket	(Nicht-Mitglied)
canal péritonéo-vaginal	processus vaginalis	(Nicht-Mitglied)
canaux de fond de conduit	canals of the fundus of the internal auditory canal	Wendy Leech
cancer évolutif	progressive cancer	Alice Saunders
canule parlante bouchée	Closed tracheostomy speaking valve	(Nicht-Mitglied)
capacité nationale (de gérontologie)	National Graduate Certificate in Gerontology	(Nicht-Mitglied)
capillarite subaigue	sub-acute capillaritis	(Nicht-Mitglied)
capnie	hypercapnia	(Nicht-Mitglied)

capsule	capsule	(Nicht-Mitglied)
capsule ganglionnaire	lymph node capsule	(Nicht-Mitglied)
cardiologie et USIC	Cardiology and Cardiac Intensive Care	Maria Karra
carene fine, mediane.	carina (thin, midline)	(Nicht-Mitglied)
carotides soufflantes	carotid artery bruits heard	Michael Lotz
carré des lombes	quadratus lumborum muscle	Sarah Walls
carré crural	quadratus femoris muscle	Dawn Montague
carrefour aortique	abdominal aorta at level of iliac bifurcation	Michael Lotz
carrefour pulmonaire	pulmonary bifurcation	Sarah Walls
carto osseuse	bone scan	Dawn Montague
cas de comptoir	Pharmacy case study	(Nicht-Mitglied)
cas septique	infectious disease case	Michael Lotz
cas-témoin	case-control	Thomas Ochiltree
cavite	well	Diana Chemparathy
cavites pyelo-calicielles	pyelocalyceal cavities	(Nicht-Mitglied)
cavités pyelocalicielles	pelvicalyceal system	Sarah Walls
cône duremérien	dural sleeve	Wendy Leech
côté 3/5	Manual muscle testing -strength of 3/5	(Nicht-Mitglied)
CD (followed by drawing of little square box) "□"	CD/Clostridium difficile	sktrans
CE MED. INT 1 (xxx - name)	Outpatients - Internal Medicine/Board Certified for Internal Medicine??	liz askew

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)