Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Französisch > Englisch (Begriffe: Medizin (allgemein))

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Weiter Letzte
alentours	surrounding area/areas	Maria Luisa Duarte
alithiasique	free of stones	(Nicht-Mitglied)
allogreffes cryoconservées	cryopreserved allografts	(Nicht-Mitglied)
allongement diffus des latences motrices	diffuse prolongation of motor latencies	cfraser
Aménagement de domicile	adaptation of the home	Neil Crockford
AMK	out-patient physical (or physio-) therapy (in this case)	(Nicht-Mitglied)
anamnèse révèle UN STATUS APRES LITHOTRIPSIE POUR CALCULS RENAUX	status post lithotripsy for renal calculi	Angela Dickson
anamnese par systeme	systematic history taking	(Nicht-Mitglied)
anastomose cole rectale termino-laterale	terminolateral colorectal anastomosis	Elena Petelos
anémie SAI	idiopathic sideroblastic anemia	(Nicht-Mitglied)
ancienneté	duration	(Nicht-Mitglied)
ancillaire de pose	insertion ancillary	(Nicht-Mitglied)
anesthésie intraveineuse à objectif de concentration (AIVOC)	Target controlled intravenous anaesthesia (TIVA)	(Nicht-Mitglied)
angioscanner	angiography scan	Rowan Morrell
angles vésico-prostatiques	vesicoprostatic junction	(Nicht-Mitglied)
angoisse / anxiété / souffrance anxieuse	acute anxiety / anxiety / anxiousness	Helen Genevier
angulation en flexion, non gênante	non limiting (painful) angulation in flexion	(Nicht-Mitglied)
anisme	abdominoperineal asynchronism	(Nicht-Mitglied)
anisocaryolique	anisokaryotic	Sarah Walls
année a choix	elective year	(Nicht-Mitglied)

anoxie de stase	ischemia due to insufficient circulation	Helen Genevier
anses greles	small bowel loops	Lamprini Kosma
antériorités	Clinical history	(Nicht-Mitglied)
anteverse	anteverted	Michael Lotz
anti Xa	anti-Xa (anti Factor Xa)	Sarah Walls
anti-antegrine (or: anti-corps anti-integrine)	anti-integrin (integrin antibody)	Rachel Fell
antiaérophagique (tétine sur biberon )	anti-colic teats; anti-air swallowing; anti-air ingestion	Susan Gastaldi
antibiothérapie perpartale	antibiotics/antibiotic treatment during delivery	gad
antigènes et intrats	vaccines and vaccination equipment	(Nicht-Mitglied)
anxiété chronique flottante	chronic free floating anxiety	Helen Genevier
AOI (appels d'offres internationaux)	international call for tenders	Sarah Walls
aorte déroulée	unfolded aorta	(Nicht-Mitglied)
aorticocave	aortocaval	(Nicht-Mitglied)
appel	tender	Jason Willis-Lee
apport d'albumine	infusion of albumin or albumin infusion	Sarah Walls
appuie-talons	heel pads	(Nicht-Mitglied)
APS	PSA	(Nicht-Mitglied)
arcade bordande / jonction inter-trois quarts	bordering arcade / sub 3/4 junction	(Nicht-Mitglied)
architecture symétrique des seins	symmetrical breast architecture	(Nicht-Mitglied)
Are these 3 options synonyms?	Yes, they are.	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)