Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Französisch > Englisch (Begriffe: Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Zurück 1 2 3 4 Weiter Letzte
dessinateur projecteur	designer/draughtsman	(Nicht-Mitglied)
douille	bush	irishpolyglot
empreinte	impression	liz askew
enrobé	asphalt	(Nicht-Mitglied)
fermé	cable fitted with a socket at both ends	Kalyani Menon
filière	die	(Nicht-Mitglied)
filière électrique [in this particular company... NOT A DIRECT TRANSLATION!]	(section using) electric arc furnaces [i.e. part of the electric production facility, as distinct from the other sections...]	Tony M
fissure non débouchante	non-surface-breaking crack	Karen Michelle Price
flèche	sag or deflection	Kalyani Menon
fléchissement	fléchissement	Michel Lévy
fonte d'art	decorative cast iron / cast iron art work	(Nicht-Mitglied)
frappe cruciforme interrompue	discontinuous biaxial (cruciform) test	Michael Tovbin
grenaillage	sand-blasting / shot blasting	Maria Luisa Duarte
inoculation tardive	late inoculation	irishpolyglot
installation sidérurgique de l'Ardoise - Gard	L'Ardoise is a place name	Anna Maria Augustin
jet de fonte	casting	irishpolyglot
jeux de palme	Palmer micrometer /calliper set	Paul Kozelka
Jog arrière en marche impulsionnelle	manually reverse	(Nicht-Mitglied)
joint note de musique	p-seal	Miranda Joubioux
la base vie	site facilities etc.	Anna Maria Augustin

les règles de dépouille	draft angle rules	Rebecca Parker - Into English Ltd.
libération sécuritaire des équipements	safe release of equipment (after maintenance)	Parrot
LOT DE CONTROLE	control batch/ sample batch	chris collister
mannequins véhiculants	mobile jigs	Cath Murray
maquette en volume	three dimensional model	(Nicht-Mitglied)
marge sur matière	(gross) margin on raw material	Philippe Maillard
médailles d'analyses	spectrometer chips	Mireille K
mesure dimensionnelle en 2,5 D	2.5D dimensional measurement / measuring	irishpolyglot
METTALURGIE EN POCHE	Ladle metallurgy	Anna Maria Augustin
microbillé	microbead blasted	Connor
mise à nuance du métal en four poche	alloying of the metal in a ladle furnace	Trinh Do
mise en service industriel	industrial commissioning	(Nicht-Mitglied)
montage d'usinage	machining jig	(Nicht-Mitglied)
moteurs d'axes	axle motors	(Nicht-Mitglied)
moules de série	Serial moulds / molds	(Nicht-Mitglied)
Négatifs pour traverses	Sleeper moulds	...
opération effectuée vérin(s) rentré(s)	operation to be carried out with ram(s) retracted	Sylvie Nelson
opération par garvité (bec de théière)	gravity casting (tap hole)	(Nicht-Mitglied)
or gris	white gold	(Nicht-Mitglied)
oxyde manganeux	manganese acid	Vicky Papaprodromou

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)