Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Französisch > Englisch (Begriffe: Militär/Verteidigung)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Zurück 1 2 3 Weiter
des services	Services	(Nicht-Mitglied)
distance journaliere	daily reset to zero the milometer/odometer	(Nicht-Mitglied)
dossier de lancement de la conception	design kick-off report	James Membrez
dossiers	matters/issues	Scott de Lesseps
droit de poursuite	(legal) right to pursue	(Nicht-Mitglied)
Ecole d'application du train	Transport Officer Training School	(Nicht-Mitglied)
Ecole Nationale des Sous-Officiers d'Active	Army's regular NCO school	(Nicht-Mitglied)
ecole superieure de guerre navale	naval staff college	...
élémentaire conducteur de chien	elementary/basic certificate in dog handling skills	(Nicht-Mitglied)
en 2e rideau	2nd line of defence/protection, backup	James Membrez
engins en cours de travaux	works vehicles/machinery	(Nicht-Mitglied)
entrée en qualification	qualify for entry into use	(Nicht-Mitglied)
Etat major général	High Command	(Nicht-Mitglied)
fausse lunette	dummy scope	Rimas Balsys
Feeding lips	lèvres de distribution	(Nicht-Mitglied)
filière cynotechnie	(military) working dog section	(Nicht-Mitglied)
flasque	flange	(Nicht-Mitglied)
forces de souveraineté	sovereignty (armed) forces	Neil Rear
fusée à longue portée	long range missile	Crystal Samples
fusil à pompe	pump gun; pump-action gun	Robert Frankling

gargousse	powder bag or bagged charge	Adam Thomson
garnison au prévôt	garrison with Provost marshal	(Nicht-Mitglied)
Général (2° s)	General (ret.)	Alain Pommet
gradé	(non-commissioned) officer / (police) sergeant	(Nicht-Mitglied)
grenade de désencerclement	stinger grenade	James Membrez
groupe de combat couloir	gap combat group	Clive Jones
heure de dérive	hour of drift	(Nicht-Mitglied)
hors-lieu	places that are off limits	(Nicht-Mitglied)
Ingénieur principal d'études et techniques d'armement	Principal Engineer for Armament Research and Technology	Assimina Vavoula
Instruction	training, reserve training	(Nicht-Mitglied)
l'interface	liaison/intermediary	Scott de Lesseps
la cellule "études et prospectives"	important, underlying, essential, stubstantive projects	Scott de Lesseps
la cellule "études et prospectives" (military term)	The Group for Strategic Studies	Scott de Lesseps
la donnée d'ordre	the issuing of orders	Pauley
la manière forte	strong-arm tactics/methods	(Nicht-Mitglied)
laser de destruction	destructive laser	(Nicht-Mitglied)
légionnaire de 1 classe	Legionnaire first class	(Nicht-Mitglied)
l’Aviation Légère de l’Armée de Terre	Army Air Corps (U.K.) Army Aviation (U.S.)	Nina Iordache
le monde des communicants	media	Scott de Lesseps
libre en azimut et en élévation	free horizontal and vertical control	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)