Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Französisch > Englisch (Begriffe: Bergbau und Mineralien/Edelsteine)

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

Von ProZ.com-Übersetzern im KudoZ-Terminologienetzwerk übersetzte Begriffe

KudoZ Open Glossary Home

Ähnliche Quellen

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Weiter
"sans projet"	were the project not to proceed	B D Finch
articles de Paris	fancy goods	(Nicht-Mitglied)
attaque	drive	Marcus Malabad
bague jonc	band	Hattie Hill
boucles déployantes	folding clasp	(Nicht-Mitglied)
calotte	bead cap /calotte	Flo Demolis
carreau-mine	price ex-mine	Paula Price
cliquet fermoir	jewelry clasp/lobster claw clasp	(Nicht-Mitglied)
comptoir d'achat	Buying office	(Nicht-Mitglied)
contrôle général	financial control	(Nicht-Mitglied)
coordonnées des sommet	coordinates of vertices	(Nicht-Mitglied)
couche de roulement (on an opencast mine)	surface course; wearing course	NewCal
cstck	cSt	(Nicht-Mitglied)
cuirasse ferrugineuse	ferruginous crust	NewCal
cyanuration en tas et en cuve	Heap and vat cyanidation/leaching	(Nicht-Mitglied)
d'office	automatic	(Nicht-Mitglied)
décharge contrôlée / CET centre d'enfouissement technique (gestion des déchets)	waste landfill, engineered landfill	(Nicht-Mitglied)
de le valoriser	to profitably exploit it	NewCal
densité en place	in situ density	NewCal
distribution gravidensimetrique	gravimetric and densimetric distribution	Gwynneth George

double guichet	double aperture / window	(Nicht-Mitglied)
droits en cours de validité vs. droits en vigueur confirmés	valid vs. valid and confirmed right	(Nicht-Mitglied)
droits miniers expirés ou annulés	lapsed/expired or cancelled mineral rights	(Nicht-Mitglied)
droits miniers...renoncés ou réclamés	confirmed valid or claimed mining rights	(Nicht-Mitglied)
droits superficiaires annuels par carré	(payment of ) annual surface rights over square (area)	Antonio Barros
environnement sonore	acoustic environment	(Nicht-Mitglied)
exceptions minérales	exceptional stones	(Nicht-Mitglied)
fil	seam	(Nicht-Mitglied)
gerbage / dégerbage	racking / laydown	(Nicht-Mitglied)
gravillonnage	gravel sampling	Guy Bray
hors nappe	above the water table	Marcus Malabad
huit de sécurité	figure-eight safety catch	Enza Longo
indexs	hour markers	(Nicht-Mitglied)
la férie des pierres	the enchantment of the stone	(Nicht-Mitglied)
lauze	thackstone, tilestone, etc.	(Nicht-Mitglied)
lixiviation à l\'acide sous pression et par solvant	pressure acid leaching and solvent extraction	Sarah Walls
mères	mother lodes	NewCal
métallogenie	metallogeny	ARLalao
mine en banquette	terrace mine, bench mine	Nick Lingris
minute	minute	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *