Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

Von ProZ.com-Übersetzern im KudoZ-Terminologienetzwerk übersetzte Begriffe

« KudoZ Open Glossary Home

Ähnliche Quellen







Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung Fachgebiet
Source:
Target:

Alphabetisch durchsuchen:  ALLE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Begriff Übersetzung Eingetragen von
1 2 Weiter
abattement Steuerabschlag Olaf Reibedanz
ARD (amortissements réputés différés) Verluste aus Abschreibungen, die in Verlustjahren vorgenommen wurden Andrea Hauer
article 28 quater titre E paragraphe 3 Artikel 28c Teil E Absatz 3 Gabi François
autorité fiscale fédérale Bundesfinanzbehörde Artur Heinrich
bordereau provisoire provisorische Steuerrechnung (CH) Nicole Wulf
bureau des agréments Bewilligungsstelle / Büro für Bewilligungen / Abteilung für Genehmigungen Steffen Walter
centre d’intérêts vitaux Lebensmittelpunkt (Nicht-Mitglied)
CGA - Centre de Gestion Agréé zugelassene Beratungsstelle für die Betriebsführung Steffen Walter
Civilité Anrede Andrea Hauer
code régime 31 § 25 b UStG (Umsatzsteuergesetz) Gabi François
contributions IS (= impôt sur les sociétés) körperschaftssteuerliche Ergänzungsabgabe Gabi François
déduction pour contribuable modeste Abzug für Geringverdiener Alexandra Bühler
dépenses considérées plus de droit kann für die oben genannten Aufwendungen nicht höher ausfallen als Alfred Satter
débiteur Schuldner/ hier: Steuerschuldner Olaf Reibedanz
dispositif Einrichtung (Nicht-Mitglied)
données sources de taxation Quelldaten für die Besteuerung ibz
enfants fiscalement à la charge des parents im steuerrechtlichen Sinne unterhaltsberechtigte Kinder Steffen Walter
fiche fiscale Lohnsteuerkarte (Steuerformular) Johannes Gleim
fiscalité de l'epargne Zinsbesteuerung Barbara Kremer
impôt anticipé Steuervorauszahlung, Verrechnungssteuer (CH) Artur Heinrich
insuffisance retenue s.u. (Nicht-Mitglied)
l'état suivi des valeurs fiscales aktualisierte Aufstellung der Steuerwerte bzw. Einheitswerte (Nicht-Mitglied)
l'ensemble des taux du barème die Gesamtheit der Steuersätze Gabi François
la somme correspondant au commandement de payer die Summe, die der Zahlungsaufforderung entspricht (Nicht-Mitglied)
le registre de suivi des plus valus sur éléments d'actifs non amortissables ständig aktualisiertes Register über die Wertzuwächse bei den nicht abschreibaren Aktiva (Nicht-Mitglied)
liasses d'intégration fiscale Formularsatz zur steuerlichen Integration Béatrice Leclercq
montage fiscal steuerliches Optimierungsmodell Béatrice Leclercq
nettes de tous frais et taxes frei von von allen Kosten und Steuern Alfred Satter
permanence fiscale Bereitschaftsdienst für Steuerbelange (Nicht-Mitglied)
plus-values d'échange ou de réinvestissement Wertzuwächse, die bei einem Umtausch oder einer Wiederanlage entstehen (Nicht-Mitglied)
prescription triennale Verjährung nach 3 Jahren (Nicht-Mitglied)
quarter 4a BHL
rappel de droit rechtmäßige Nachforderung Alfred Satter
rappels sur crédits d'impôt non imputés Rückforderung/Nachforderung nicht verrechneter/zugewiesener Steuerguthaben Gabi François
rehaussement en base Anhebung der Bemessungsgrundlage Alfred Satter
rendement d'immeubles locatifs ou loués Erträge aus Vermietung und Verpachtumg von Immobilien (Nicht-Mitglied)
report d'imposition Steuerstundung (Steueraufschub) (Nicht-Mitglied)
retrait d´actif Entnahme von Aktiva (Nicht-Mitglied)
souche héréditaire de la première parentèle Nachkommen ersten Grades (Nicht-Mitglied)
suppression des droits de .... Abschaffung der ...-Steuer Ulrike MacKay





Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy    Seite ausdrucken