Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Französisch > Deutsch (Begriffe: Computer: Systeme, Netzwerke)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Weiter
à (...) près	.... ausgenommen / abgesehen von...	Claire Bourneton-Gerlach
analyse bayésienne	Bayessche Analyse	Heike Kurtz
approche qualité globale certifiée	umfassender zertifizierter Qualitätsansatz	Olaf Reibedanz
Après la lecture et à la lecture	nach Durchsicht und Kenntnisnahme	Harry Bornemann
Association/Désassociation sur un AP	An- und Abmeldung bei einem Zugangspunkt (Zugriffspunkt, Basisstation, Access Point)	(Nicht-Mitglied)
attente de branchement	Verbindung wird hergestellt	c_reingen
édition	Ausgabe von Meldungen (Bildschirm)	Michael Senn
baie	Rack	(Nicht-Mitglied)
baie disque	Diskettenschacht	Ingo Dierkschnieder
besoins génériques	Allgemeine Anforderungen	(Nicht-Mitglied)
bloc basique	Basisblock	(Nicht-Mitglied)
boucle de progrès	Fortschritts-Schleife	(Nicht-Mitglied)
caméra dôme	Dom-Kamera	(Nicht-Mitglied)
coacher la conduite des projets	Beratung und Betreuung bei der Projektleitung	Olaf Reibedanz
contrôle de gamme	Planprüfung	(Nicht-Mitglied)
coup de calcul	nicht zu vernachlässigender Beitrag zur Berechnung	Harry Bornemann
courant secouru	Stromsystem mit Notstromversorgung	(Nicht-Mitglied)
déclencheur	Auslöser / Trigger	Roland Nienerza
détection d´intrusion	Erfassung von Eindringlingen	Jutta Deichselberger
de long en large	in aller Ausführlichkeit	Harry Bornemann

distinct(e) de (opposition)	während	lorette
dossier médical personnel en ligne	computerbasiertes Patientendossier / elektronische Patientenakte (EPA)	Steffen Walter
écrire en dur	hart kodieren	(Nicht-Mitglied)
en production	im Produktivbetrieb / im operativen Betrieb	(Nicht-Mitglied)
Équipement d’extrémité	Netzabschlussgerät / Endgerät	(Nicht-Mitglied)
exécutable principal	ausführbare Hauptdatei	Sabine Schlottky
exploit	Exploit / bösartiger Code, der eine Sicherheitslücke ausnutzt	(Nicht-Mitglied)
fiabilité	Zuverlässigkeit	lorette
fournir un support sur l’aide au choix de la solution ou son intégration technique	sich auf eine beratende Funktion beschränken bzgl. der zu wählenden Lösung bzw. deren technischen Integration	Cristèle Gillet
fournisseur de fichier	Datenlieferant	(Nicht-Mitglied)
historisation des données	Datenhistorisierung	(Nicht-Mitglied)
identifiant	identifizierung, identifikation, kennung	(Nicht-Mitglied)
la correspondance avec	Zusammenhang mit/Verbindung zu	(Nicht-Mitglied)
le type de message devant être affecté à un événement tel que la modification du groupe (ou de l'ensemble de groupes) auquel app	welche Art Nachricht bei einem Ereignis wie Änderung der Gruppe ....	(Nicht-Mitglied)
machine passerelle	Gateway	Michael Hesselnberg
marché de l'embarqué	Embedded-Markt / Markt der integrierten Systeme	(Nicht-Mitglied)
maximiser l'ouverture	maximale Offenheit (erreichen)	...
orthogonal	8 bit	(Nicht-Mitglied)
paramétrage	Parametrierung	Olaf Reibedanz
partage	(Netzwerk)freigabe	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)