Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Französisch > Deutsch (Begriffe: IT (Informationstechnologie))

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 Weiter Letzte
poids fort	höchstwertiges Bit	Merx
"attaques à clé partiellement révélée"	Angriff bei teilweise bekanntem Schlüssel	(Nicht-Mitglied)
"un métier, une vocation"	Mehr als ein (gewöhnlicher) Job // Nicht einfach nur ein Job	(Nicht-Mitglied)
... ein faisant une partie due chemin vers les meilleurs scores	und uns so den Bestnoten/bestmöglichen Noten nähern	(Nicht-Mitglied)
à gain de paires	Trägerfrequenztechnik (hier)	MOS_Trans
Accepté avec avertissement	Annahme/Angenommen mit Warnung	Geneviève von Levetzow
acquitter un message	eine Nachricht/Information quittieren	(Nicht-Mitglied)
aléa	Zufallszahl	(Nicht-Mitglied)
application hébergées	gehostete Anwendungen	(Nicht-Mitglied)
aval (hier)	nachgelagert / kundenorientiert	(Nicht-Mitglied)
à défaut	standardmäßig	Sonja Schuberth-Kreutzer
états synthétiques	'Zusammenfassende Tabellen	Michael Hesselnberg
bande-annonce	Demo-Banner	Claire Bourneton-Gerlach
bi-clé	Schlüsselpaar (2 Schlüssel)	Steffen Walter
branche	Zweig	Geneviève von Levetzow
case pointée	markiertes Kontrollkästchen	(Nicht-Mitglied)
Centre d'activités	Gechäftsbereich	Kristin Sobania
Clause Satisfait ou Remboursé	Geld-zurück-Garantie	(Nicht-Mitglied)
clé de chiffrement	Chiffrierschlüssel, Verschlüsselungsschlüssel	(Nicht-Mitglied)
communication structurée	Kommunikationslogik / Kommunikationsablauf	Kristin Sobania

compteur d'agression	Angriffszähler	Geneviève von Levetzow
couts de possession	TCO (Total Cost of Ownership)	(Nicht-Mitglied)
croix de déplacement	Bewegungskreuz	(Nicht-Mitglied)
cryptanalyste	Kryptoanalytiker	(Nicht-Mitglied)
Dir. : une touche de menu	Directory	(Nicht-Mitglied)
données non-propriétaires	nicht-proprietäre Daten	Sonja Schuberth-Kreutzer
écosystème (hier)	Ökosystem	(Nicht-Mitglied)
enregistrement	Einträge	(Nicht-Mitglied)
équipe Editeur	Software-Entwicklungsteam	Geneviève von Levetzow
fil de faible section blindé (câble téléphonique)	geschirmter Draht/geschirmtes Kabel geringeren Durchmessers	Steffen Walter
flou ... artistiquement entretenu	Verschwommenes Bild mit künstlerischem Anhauch	(Nicht-Mitglied)
flux binaire	Bitstrom	Harry Bornemann
générateur de nombres aléatoire	Zufallsgenerator von Zahlen	(Nicht-Mitglied)
gestion des flux inter-applicatifs	Verwaltung [Steuerung] der Datenströme/-flüsse zwischen den (verschiedenen) Anwendungen	(Nicht-Mitglied)
gestion technique de patrimoine	Verwaltung von Legacy-Systemen	Sabine Nay
GRAFCET de Niveau 1	GRAFCET auf 1. Niveau	Sonja Schuberth-Kreutzer
habiller les données	im Detail ergänzen	(Nicht-Mitglied)
Help Desk "couloir"	Help Desk als Schleuse	(Nicht-Mitglied)
Historique - onglet dans Internet Explorer	Verlauf / Browserverlauf - je nach IE-Version	(Nicht-Mitglied)
imprimante fil de l'eau	Echtzeitdrucker	Gabi François

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)