Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

Von ProZ.com-Übersetzern im KudoZ-Terminologienetzwerk übersetzte Begriffe

« KudoZ Open Glossary Home

Ähnliche Quellen







Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung Fachgebiet
Source:
Target:

Alphabetisch durchsuchen:  ALLE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Begriff Übersetzung Eingetragen von
1 2 Weiter
BFR, SI Bedarf an Umlaufvermögen / IT-Systeme Carsten Mohr
***cahier de passage de consignes*** Arbeitsbuch (Nicht-Mitglied)
affecter l'analyse du crédit client die Analyse des Kundenkredits beeinträchtigen Carsten Mohr
Animation de réunion Besprechungsleitung Claire Bourneton-Gerlach
arbitrage Mediation (Nicht-Mitglied)
assurance niveau 1ere ligne Versicherung des eigenen Unternehmens (der Gruppe, im Gegensatz zu 2.Ebene = Holding) Carsten Mohr
audit VHS Hygiene -Sicherheitsaudit Ingeborg Gowans
benchmarker die Benchmark setzen Claire Bourneton-Gerlach
calendrier du cycle de gestion Geschäftsführungsplanung Dr. Tilmann Kleinau
cible d'urbanisme Infrastrukturziel, Architekturziel Susanne Schmidt-Wussow
coût informatique EDV-Kosten, IT-Kosten Susanne Schmidt-Wussow
Comité Commun des Sociétés Européennes gemeinsamer Ausschuss der Europäischen Aktiengesellschaften Konrad Schultz
Comité de Direction Générale Vorstand der Unternehmensgruppe MOS_Trans
Comité mixte à la production (CMP) gemischter Betriebsrat Kathy Prochaska
critères de réception Abnahmekriterien (Nicht-Mitglied)
critère de progressivité Progressionskriterium (Nicht-Mitglied)
démarches qualité Qualitätssicherungssystem (Nicht-Mitglied)
démarque Preissenkung / Angebote / Produktstorno / Aussortieren MOS_Trans
devis sans suite ergebnislose / verlorene Angebote Carsten Mohr
directeur industriel Werksleiter Daniela Gieseler-Higgs
direction d'exploitation Betriebsleitung (Nicht-Mitglied)
direction de métiers Geschäftsbereichsleitung (Nicht-Mitglied)
direction fonctionnelle du siège Unternehmensbereichsleitung / Abteilungsleiter (Nicht-Mitglied)
direction métiers Geschäftsbereiche / Fachabteilungen Carsten Mohr
Direction Qualité Leitung Qualitätssicherung Emmanuelle Daburger-Riffault
document de référence Referenzdokument /Referenzunterlage (Nicht-Mitglied)
domaines d'intervention privilégiés Schwerpunktbereiche/Haupttätigkeitsbereiche (Nicht-Mitglied)
éléments d'enregistrement aufgezeichnete/aufzuzeichnende (Kenn-)Daten (Nicht-Mitglied)
encadrer anleiten Daniela Gieseler-Higgs
fausse rupture de stocks falscher Lagerendbestand; vermeintlicher Fehlbestand Sonja Schuberth-Kreutzer
formalisation des processus métiers et supports Formalisierung der Geschäftsabläufe und der unterstützenden Prozesse Patrick Fischer
gouvernance Governance (oder hier: IT-Governance) (Nicht-Mitglied)
identification de l'opportunité Gelegenheit erkennen / Erkennung/Ermittlung von (Markt)chancen Geneviève von Levetzow
incidents facturation nicht ordnungs-/sachgemäße Rechnungsstellung Steffen Walter
industrie/professions de l'accueil Gastgewerbe / Berufe im Gastgewerbe (Nicht-Mitglied)
infogérance Outsourcing der Informatikleistungen (Nicht-Mitglied)
l’exercice de leurs fonctions de dirigeant Ausübung ihrer Geschäftsführungsfunktionen Steffen Walter
le Poste de Commande Zentrale Tikimayer
location-gérance / locataire-´gerant Pacht / Pächter Carsten Mohr
marges aval die Margen in den nachgelagerten Stufen Holger Remke





Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy    Seite ausdrucken