Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Französisch > Deutsch (Begriffe: Marketing/Marktforschung)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 Weiter Letzte
(nouvelle) mouture	Neuauflage / (neues) Modell	Ruth Wiedekind
accroche	Aufhänger	(Nicht-Mitglied)
achats de dépannage	Gelegenheitskäufe	(Nicht-Mitglied)
actif immatériel	immaterielle Werte	(Nicht-Mitglied)
activité de la pièce	Ersatzteil-/Einzelteilmarkt	Michael Hesselnberg
analyse AFOM	SWOT-Analyse	(Nicht-Mitglied)
appareil hallucinant	ein erstaunlicher / bemerkenswerter ....spezialist	Geneviève von Levetzow
article de puériculture	Babyartikel	Jutta Deichselberger
attente téléphonique	Warteschleife	BHL
au croisement de nombreux axes strarégiques	an der Schnittstelle zwischen zahlreichen strategischen Richtungen	MOS_Trans
baroudeur	Draufgänger / der, der ans Limit geht, keine Grenzen kennt	(Nicht-Mitglied)
base totale	Grundgesamtheit	(Nicht-Mitglied)
basique	weniger 'basic'/Basic-Kollektion	(Nicht-Mitglied)
bleu de chine	chinablau	(Nicht-Mitglied)
boulocher	Pilling / Knötchenbildung	(Nicht-Mitglied)
cambrure en charge	Biegelinie unter Belastung	Tikimayer
campagne d'échantillonnage	(Produkt)musterverteilungsaktion/kampagne	(Nicht-Mitglied)
carte d'annulation	Abmeldekarte	Claire Bourneton-Gerlach
casquette	Rahmen, Umrahmung [hier]	(Nicht-Mitglied)
chiffre d'affaires publicitaire	Werbeumsatz	(Nicht-Mitglied)

cible/objectif	Ziel/Vorgabe	(Nicht-Mitglied)
client à fort objectif	kaufmotivierter Kunde/Kunde mit starker Kaufmotivation/starkem Kaufinteresse	Alexandra Bühler
Coût d'Obtention de la Qualité (COQ)	Kosten der Qualitätssicherung	(Nicht-Mitglied)
commercial	Vertriebsmitarbeiter	(Nicht-Mitglied)
consultant conseil	Fachberater/Consultant	Gert Sass (M.A.)
consultation	Consulting (Beratung)	(Nicht-Mitglied)
cost	Kosten	(Nicht-Mitglied)
couleur acidulée	bonbonfarben	(Nicht-Mitglied)
court sur pattes	niedrig / tief (gelegt/gebaut)	Ruth Wiedekind
dans le secteur indépendant	im freien Handel	(Nicht-Mitglied)
démarches de marques de distributeur (MDD)	(Vorgehensweise) bei Handelsmarken	(Nicht-Mitglied)
démarches filières	Förderung der Branche / des Segments	Verena Reiner
démarque	Warenverlust	Michael Senn
de fait + visible	tatsächlich und (auch) sichtbar	(Nicht-Mitglied)
déclaration d'échange des biens	Intrastat-Meldung	(Nicht-Mitglied)
dentelle de lumière	(wie) ein filigranes Licht	Claire Bourneton-Gerlach
drageoir	Schale oder Schachtel für Dragees oder Bonbons	(Nicht-Mitglied)
échantillons (Pharmazeutik)	Ärztemuster/Probepackungen/Gratispackungen	(Nicht-Mitglied)
effectuer une rotation (Fragebogen)	Rotiert vorlesen / Startzeile (-punkt, -aussage usw.) rotieren/Reihenfolge ändern	(Nicht-Mitglied)
en flux tendu	just in time	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)