Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Französisch > Deutsch (Begriffe: Kraftfahrzeuge/PKW und LKW)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 Weiter Letzte
"Passage au marbre" d'un véhicule	Richtbankarbeiten	Geneviève von Levetzow
+/- brutal	+/- abrupt	Roland Nienerza
angle de garde	Böschungswinkel	(Nicht-Mitglied)
appareils rayonnants	strahlende Geräte/Apparate	Geneviève von Levetzow
applications	Anwendungszweck	giselavigy
appui de décrochage	Aufliegerstütze, Deichselstütze, Stützwinde	Gabi François
arrivée / retour d'essence	Benzinzulauf und -rücklauf	(Nicht-Mitglied)
autotracté	selbstfahrend / mit eigenem Antrieb	Silke Blumbach
Av. pavillon [+ Angabe Fahrzeugmodell]	Fahrzeugdach vorne	Carsten Mohr
avec collage de bride et soyage rapporté	Ankleben des Flansches und angebautem Durchzug	Johannes Gleim
Ayez le réflexe...	Schalten Sie auf...	Claire Bourneton-Gerlach
bague de dégauchissage	Ausrichtring	Michael Hesselnberg
banc d'étirage	Richtbank	(Nicht-Mitglied)
bandeau Prot. Porte ARD	Stoßleiste, rechte Hintertür	Simone Gebhard
barre anti-encastrement	Unterfahrschutz	(Nicht-Mitglied)
bas-moteur	Motor	Steffen Walter
basculement	Kippung	Michael Hesselnberg
basse pression sur la route	niedriger Reifendruck auch bei Fahrt(en) auf der Straße	...
batteries à forte densité énergétique	Batterien mit hoher Energiedichte	(Nicht-Mitglied)
baudrier (Lkw-Fahrer-Ausrüstung)	reflektierende Schärpe, Reflex-Schärpe	(Nicht-Mitglied)

bénitier	Staufach/Ablagefach (Renault-Slang)	Arnd Rothe
biellette anti-couple	Drehmomentstütze	Staffan Wiman
boîtier de servitude	Elektronische Steuereinheit	T.T.C. FRANCE EURL
Boîte ferme	hartläufige und ungenaue Gangschaltung	(Nicht-Mitglied)
boîte séquentielle robotisée	Direktschaltgetriebe	optovision
boitier orbitrol	Orbitrol	Elke Trautwein
bouclier	Stoßfängerverkleidung	Mats Wiman
bouclier	Stoßfänger	Claire Bourneton-Gerlach
boulon/vis M6	Schraubbolzen/Schraube M6	vianlyon
bourdonnement de caisse	Vibrationen des Wagenkastens	Ricarda HAUSEN
BPL/BP	Leuchttaster/Drucktaster	Carsten Mohr
BSI - boîtier (de) servitude intelligent	zentrale Steuereinheit (ZSE)	Steffen Walter
butoirs à rouleaux	Rollenrammpuffer	Dorothee Rault
cabasse	Cabasse Lautsprecher (ist ein Firmenname)	(Nicht-Mitglied)
caffûtage	Verschrottung/Vernichtung	Claire Bourneton-Gerlach
Cahiers de Préconisation	Empfehlungshefte	(Nicht-Mitglied)
calage d'une roue	Aufpressen eines Rades	(Nicht-Mitglied)
calculateur	Steuergerät	Olaf Jansen
calculé directement par différence	durch/per Gegenrechnung	(Nicht-Mitglied)
capacité d'écrasement	Druckverformbarkeit, Geschmeidigkeit, Flexibilität (der Karkasse)	Johannes Gleim

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)