Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Französisch > Deutsch (Begriffe: Medien/Multimedia)

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

Von ProZ.com-Übersetzern im KudoZ-Terminologienetzwerk übersetzte Begriffe

KudoZ Open Glossary Home

Ähnliche Quellen

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
(re)cadrage / redimensionnement	Bildeinstellung	Claire Bourneton-Gerlach
étui crosse	Anschlagkasten (Futteral als Anschlagschaft)	(Nicht-Mitglied)
baladeur numérique	tragbares digitales Musikwiedergabegerät/MP3-Spieler	(Nicht-Mitglied)
charge acoustique	Lautsprecher-Box	Sabine Deutsch
directeur de parution	leitender Herausgeber	Christiane Weill
effets égaliseur	Equalizerfunktion/-effekt	Anja Bessel
encodage	Codierung	Geneviève von Levetzow
Entree vidicon numérique	Digitaler Eingang Vidicon	Claire Bourneton-Gerlach
éraflé	zerkratzt	Geneviève von Levetzow
femtoseconde / fs	Femtosekunde / fs	Geneviève von Levetzow
follicules pileux	Haarfollikel	Cetacea
fracture numérique	digitale Kluft	ABCText
introduire la lame large de la fiche dans la borne correspondante de la prise	den breiten Kontaktstecker in die passende Steckdosenöffnung einführen	(Nicht-Mitglied)
K7	Kassette	Alexandra Bühler
la prise jack	Klinkenstecker /-buchse	(Nicht-Mitglied)
l’affichage panoramique	Panoramaanzeige	(Nicht-Mitglied)
lentille de lecture	Leselinse	Anja Bessel
logement de carte	Karteneinschub	Anja Bessel
marocanité	marokkanische Abstammung	Jutta Deichselberger
média b to b	B2B-Medien	(Nicht-Mitglied)

offir à ses productions un design qui rompt avec les traditions	der Produktion ein Design ermöglichen, das mit den/allen Traditionen bricht	Ulrike MacKay
page 6 de couverture	6. Deckblatt /Deckblatt 6	Geneviève von Levetzow
pavillon	Horn (bei Lautsprechern)	(Nicht-Mitglied)
pipe à calebasse	Kalebassenpfeife	Cetacea
pistolet à silex	Flintenschlosspistole	Staffan Wiman
poils urticants	Nesselhaare	Cetacea
police technique et scientifique	Kriminalwissenschaft und -technik	Cetacea
Sélecteur DV	DV-Wähler / Wahltaste / Wahlschalter usw...	Geneviève von Levetzow
signet double face rogne	beidseitige Anzeige mit Schnittzugabe	(Nicht-Mitglied)
simple session	Single-Session	Anja Bessel
sites en marques blanches	White Label-Seite	Alexandra Bühler
sortir de l'intimité des écrans de télevision	sich nicht mehr nur auf das Fernsehen beschränken	(Nicht-Mitglied)
tirage en régule	Weissmetallkopie	Cetacea

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *