Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Französisch > Italienisch (Begriffe: Bilanzierung/Buchhaltung)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Weiter
?h?ncier de renversement	scadenziario del mutamento repentino	(Nicht-Mitglied)
actifs des régimes	fondi (comuni) di previdenza	Giovanni Pizzati
actifs financés	attivo finanziato	Emanuela Galdelli
apuration /apurer	verifica / verificare	Giovanni Pizzati
avances conditionnées	prestiti subordinati	(Nicht-Mitglied)
écart d'acquisition en social chez la détentrice	(valutazione del valore dell') avviamento nel bilancio sociale della società detentrice	Emanuela Galdelli
balance carrée	bilancio quadrato	DesposEl
biens de moindre valeur	beni di minore valore	Christine Cramay
charges non décaissées	costi non monetari	DesposEl
charges réparties	costi/oneri/spese comuni (a più centri di costo)	Emanuela Galdelli
compte d'achat	conto acquisti	Gilda Manara
compte signataire	conto firmatario	(Nicht-Mitglied)
consommations en provenance de tiers	consumi provenienti da terzi	(Nicht-Mitglied)
décote	a prezzo scontato	Emanuela Galdelli
déficits reportables	perdite riportabili	(Nicht-Mitglied)
déclaré	dichiarato	(Nicht-Mitglied)
disponibles à la vente	disponibili per la vendita	DesposEl
Dotation de l'exercice aux provisions réglementées	Accantonamenti esclusivamente in applicazione di norme fiscali/tributarie	Vania Dionisi
dotations aux amortissments	accantonamenti per ammortamenti	marilina vanuzzi
En votre aimable règlement	In attesa di un vostro riscontro	(Nicht-Mitglied)

encour moyens	esposizione creditizia media	marilina vanuzzi
exposition au risque couvert	esposizione al rischio coperto	DesposEl
immeubles de placement	investimenti in immobili	(Nicht-Mitglied)
instrument de financement hybride	strumenti di finanziamento ibrido	DesposEl
Lettrage	Riconciliazione	Emanuela Galdelli
lettre d'affirmation	lettera di conferma; conferma scritta	(Nicht-Mitglied)
montant en cours	importo in essere	DesposEl
non retraité	che non sia stato rinegoziato	(Nicht-Mitglied)
note de crédit	nota di credito	(Nicht-Mitglied)
obligations contractuelles à caractère décaissable	obbligazioni contrattuali a carattere/di tipo monetario	Emanuela Galdelli
Opérations de pension	Operazioni di pensionamento (titoli)	Marco Oberto
par voie de provision	(svalutati) mediante accantonamento	Gabriella Tindiglia
PORT & ASSUR/ ACHAT GROUP	spese e assicurazione / acquisto gruppo	(Nicht-Mitglied)
Port refacture	spese di porto/di trasporto da rifatturare	Livia Seniuc
prende une position d'investissement	effettuare un investimento	DesposEl
Produits sur opérations de placement et de trésorerie	Proventi da/su operazioni di collocamento/investimento e tesoreria/liquidità	(Nicht-Mitglied)
provision	accantonamento	(Nicht-Mitglied)
provision pour engagement de retraite	accantonamento per indennità di buonuscita/liquidazione/premio di fine servizio	(Nicht-Mitglied)
provisions durables	accantonamenti a lungo termine	Emanuela Galdelli
quote-part du résultat sociétés mises en équivalence	la quota-parte nei risultati delle società consolidate con il metodo del patrimonio netto	Emanuela Galdelli

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)