Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

Von ProZ.com-Übersetzern im KudoZ-Terminologienetzwerk übersetzte Begriffe

« KudoZ Open Glossary Home

Ähnliche Quellen







Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung Fachgebiet
Source:
Target:

Alphabetisch durchsuchen:  ALLE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Begriff Übersetzung Eingetragen von
1 2 Weiter
accès natif accesso nativo (Nicht-Mitglied)
afficher visualizza; mostra (Nicht-Mitglied)
alloté prenotata/assegnata Emanuela Galdelli
applications maison software applicativo aziendale Cristina Corgnati
ascenseurs barre di scorrimento (Nicht-Mitglied)
avertir hiérarchie avvisare/informare i superiori (Nicht-Mitglied)
écran de veille screen saver/salvaschermo Christine Cramay
bandeau banner (Nicht-Mitglied)
Bandeau déroulant testo scorrevole Loredana Vicario
barre de service barra delle applicazioni (Nicht-Mitglied)
base de registres chiavi di registro (Nicht-Mitglied)
catégorie de l'emplacement categoria piazzola Emanuela Galdelli
Ce document n'a pas pour objectif de donner les valeurs des données L'obiettivo di questo documento non è quello di fornire i valori dei dati (Nicht-Mitglied)
clef chiave (Nicht-Mitglied)
confirmer/valider confermare/inviare Mariella Bonelli
couche logicielle livello applicativo (Nicht-Mitglied)
critères criteri (Nicht-Mitglied)
déploiement d’applications messa in opera/in funzione delle applicazioni Angela Monetta
DSI Directeurs des Systèmes d'Information (Nicht-Mitglied)
emplacement posizione/posizionamento (Nicht-Mitglied)
en respectant la chronologie rispettando l'ordine cronologico (Nicht-Mitglied)
feuilles d'actes schede di prestazioni (Nicht-Mitglied)
glisser/déposer trascinare e rilasciare (Nicht-Mitglied)
identifiant nome utente/user name Emanuela Galdelli
identifiants dati di accesso (Nicht-Mitglied)
imagette en glissé, déplacé immagine con la funzione "trascina e rilascia" Cristina Corgnati
info bulle tooltip (Nicht-Mitglied)
La saisie des données / data input Immissione/Inserimento dei dati (Nicht-Mitglied)
Le programme d'installation n'est pas présent sur votre ordinateur (Il) programma di installazione non (è) presente sul computer Gaetano Silvestri Campagnano
libellé dicitura Emanuela Galdelli
Librairie d'approvisionnement / librairie d'origine libreria sorgente/libreria d'origine (Nicht-Mitglied)
Lire tous les messages standard au format texte brut Visualizza tutti i messaggi standard in formato testo normale Patrizia Simoncioni
livrables deliverable estelle24
Lot Batch (Nicht-Mitglied)
mare de goudron tarpit Patrizia Simoncioni
montée en charge scalabilità di carico/entrata a regime estelle24
norme cellulaire numérique tecnologia mobile digitale (Nicht-Mitglied)
Numéro di run Numero di esecuzione (Nicht-Mitglied)
objets métier applicazioni Object-oriented ? Angela Monetta
Options de la messagerie Opzioni di posta elettronica Patrizia Simoncioni





Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy    Seite ausdrucken