Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Französisch > Italienisch (Begriffe: Computer: Software)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Weiter
accès natif	accesso nativo	(Nicht-Mitglied)
afficher	visualizza; mostra	(Nicht-Mitglied)
alloté	prenotata/assegnata	Emanuela Galdelli
applications maison	software applicativo aziendale	Cristina Corgnati
ascenseurs	barre di scorrimento	(Nicht-Mitglied)
avertir hiérarchie	avvisare/informare i superiori	(Nicht-Mitglied)
écran de veille	screen saver/salvaschermo	Christine Cramay
bandeau	banner	(Nicht-Mitglied)
Bandeau déroulant	testo scorrevole	Loredana Vicario
barre de service	barra delle applicazioni	(Nicht-Mitglied)
base de registres	chiavi di registro	(Nicht-Mitglied)
catégorie de l'emplacement	categoria piazzola	Emanuela Galdelli
Ce document n'a pas pour objectif de donner les valeurs des données	L'obiettivo di questo documento non è quello di fornire i valori dei dati	(Nicht-Mitglied)
clef	chiave	(Nicht-Mitglied)
confirmer/valider	confermare/inviare	Mariella Bonelli
couche logicielle	livello applicativo	(Nicht-Mitglied)
critères	criteri	(Nicht-Mitglied)
déploiement d’applications	messa in opera/in funzione delle applicazioni	Angela Monetta
DSI	Directeurs des Systèmes d'Information	(Nicht-Mitglied)
emplacement	posizione/posizionamento	(Nicht-Mitglied)

en respectant la chronologie	rispettando l'ordine cronologico	(Nicht-Mitglied)
feuilles d'actes	schede di prestazioni	(Nicht-Mitglied)
glisser/déposer	trascinare e rilasciare	(Nicht-Mitglied)
identifiant	nome utente/user name	Emanuela Galdelli
identifiants	dati di accesso	(Nicht-Mitglied)
imagette en glissé, déplacé	immagine con la funzione "trascina e rilascia"	Cristina Corgnati
info bulle	tooltip	(Nicht-Mitglied)
La saisie des données / data input	Immissione/Inserimento dei dati	(Nicht-Mitglied)
Le programme d'installation n'est pas présent sur votre ordinateur	(Il) programma di installazione non (è) presente sul computer	Gaetano Silvestri Campagnano
libellé	dicitura	Emanuela Galdelli
Librairie d'approvisionnement / librairie d'origine	libreria sorgente/libreria d'origine	(Nicht-Mitglied)
Lire tous les messages standard au format texte brut	Visualizza tutti i messaggi standard in formato testo normale	Patrizia Simoncioni
livrables	deliverable	estelle24
Lot	Batch	(Nicht-Mitglied)
mare de goudron	tarpit	Patrizia Simoncioni
montée en charge	scalabilità di carico/entrata a regime	estelle24
norme cellulaire numérique	tecnologia mobile digitale	(Nicht-Mitglied)
Numéro di run	Numero di esecuzione	(Nicht-Mitglied)
objets métier	applicazioni Object-oriented ?	Angela Monetta
Options de la messagerie	Opzioni di posta elettronica	Patrizia Simoncioni

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)