Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Französisch > Italienisch (Begriffe: Energie/Energieerzeugung)

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

Von ProZ.com-Übersetzern im KudoZ-Terminologienetzwerk übersetzte Begriffe

KudoZ Open Glossary Home

Ähnliche Quellen

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Weiter
"C" à sertir	raccordi a C a crimpare	(Nicht-Mitglied)
(en) eaux vives	acque correnti	briski
aiguillage (des fourreaux)	infilaggio dei cavi nei cavidotti	(Nicht-Mitglied)
air à grand débit	grandi volumi d\'aria	briski
alimentation secteur et véhicule	alimentazione alla rete e veicolo	(Nicht-Mitglied)
Alterno- démarreur	alternatore/motore d'avviamento	(Nicht-Mitglied)
à la maille groupe	sotto l'insegna del gruppo	Emanuela Galdelli
baguiers de transfert de signaux	anelli di contatto	Silvia Giancola
balayage d'azote	flussaggio/lavaggio di/con azoto	(Nicht-Mitglied)
biberonnage (ou captage local)	ricarica (o captazione in sito)	Giuli
Bus sécable	Bus sezionabile	Giuli
capacitaire	capacitivo	(Nicht-Mitglied)
côté raide	l'aspetto rigido	(Nicht-Mitglied)
charge de désactualisation	costi relativi all'incremento delle immobilizzazioni	Silvia Giancola
circuit de bascule	circuito di commutazione	Serena Tutino
compteur de recopie	contatore virtuale	Serena Tutino
compteurs déportés	contatori remoti	Agnès Levillayer
consigne	(soglia di) allarme	(Nicht-Mitglied)
consommateur	utenza	Emanuela Galdelli
Courbe de charge	curva del consumo	(Nicht-Mitglied)

coussin de gaz	cuscino di gas	Silvia Giancola
dans le sens de la sécurité	la soglia di sicurezza	(Nicht-Mitglied)
déclipsé	scollegato	(Nicht-Mitglied)
Délégation Expertise Gaz	commissione di perizia gas	(Nicht-Mitglied)
détection de coupure	rilevamento di fine carica	Ornella Bonardi
en deça de	inferiore/al di sotto	(Nicht-Mitglied)
entonnement	imbuto/tratto ad imbuto	briski
exploitation entre les cotes	nello sfruttamento tra	briski
feu de torche	getto infuocato	Leonarda Coviello
flux de boucle	flussi ad anello	Monica Paola Burattini
fonctions d'indication	funzioni di rilevazione	(Nicht-Mitglied)
hythane	HYTHANE	(Nicht-Mitglied)
insert, chaudière-poêle, poêle à granulé de bois	caminetto da inserimento, termostufa, stufa a pellets	Cristina Corgnati
livrable	Rapporto finale	(Nicht-Mitglied)
love de câbles	ricchezza di cavo	(Nicht-Mitglied)
marques bannières	marchi di punta	(Nicht-Mitglied)
maxi-fuse	maxi fusibile	(Nicht-Mitglied)
mesure de puissance instannée sans fil	misurazione della potenza instantanea, senza fili	(Nicht-Mitglied)
micro-accu	microaccumulatore	(Nicht-Mitglied)
nourrice	collettore	Agnès Levillayer

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *