Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Französisch > Italienisch (Begriffe: Industrielle Technik)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Weiter
la création d'une boucle en matériaux inoxydables	consentono la realizzazione di un circuito chiuso in materiali inossidabili	Christine Cramay
piquage sur réseau	presa sulla rete	(Nicht-Mitglied)
ampacité	portata in regime permanente	(Nicht-Mitglied)
anti-fatigue	antitensione	Emanuela Galdelli
Appareils visés par cette notice	VS	Christine Cramay
astreinte	reperibilità	(Nicht-Mitglied)
à l'eau perdue	con acqua a perdere	patrick teyssier
B.C.U.	unità controllo bruciatori	(Nicht-Mitglied)
BAGUE DU CAPTEUR	anello commutatore del sensore	...
ballast	massicciata/ballast	Emanuela Galdelli
biscajenne (biscaïen)	biscaglino	Emanuela Galdelli
cellules des feux	fotocellule di segnalazione	(Nicht-Mitglied)
collier isolé	fascetta isolata	(Nicht-Mitglied)
conformabilité	conformabilità	(Nicht-Mitglied)
CONSIGNATIONS ÉLECTRIQUES	Messa in sicurezza elettrica	(Nicht-Mitglied)
Consignes à respecter à la prise de poste	Istruzioni/prescrizioni/avvertimenti da rispettare ...	Christine Cramay
Consignes de sécurité en exploitation/ en intervention	Istruzioni/prescrizioni/avvertimenti di sicurezza durante l'esercizio/la manutenzione	Christine Cramay
contourné	bypassato	(Nicht-Mitglied)
Coupes polies	sezioni lucide/ provette lucidate	(Nicht-Mitglied)
déclaration d'intégration	dichiarazione d'incorporazione	Christine Cramay

dessin de dimensions	disegno dimensionale	(Nicht-Mitglied)
en régie	in economia	(Nicht-Mitglied)
encrassement du tamis de protection au départ de	insudiciamento	Christine Cramay
enfoncement	cedimento	Emanuela Galdelli
entre-barrée/entrebarrage	interbloccata/interblocco	Agnès Levillayer
ergot de détrompage	dentino di posizionamento	Agnès Levillayer
étuve	stufa	(Nicht-Mitglied)
Fiche d'identité	scheda identificativa	Christine Cramay
gaz H gaz L	gruppo di gas H, gruppo di gas L	(Nicht-Mitglied)
GMS	Grandes et moyennes surfaces (supermercati & ipermercati)	Jean-Marie Le Ray
groupe recycleur à plaques	gruppo di riciclo a piastre	Christine Cramay
lignes d’eau	linee idriche	(Nicht-Mitglied)
matériel(s) à refroidir	materiali da raffreddamento	Christine Cramay
maxi lumière	massimo della luce	Rosario Crisci
mise en propreté	pulitura	Christine Cramay
peintes à la poudre	verniciate a polvere	sabina moscatelli
plongeur � succion	stantuffo aspirante	(Nicht-Mitglied)
pompe de boucle sanitaire	pompa di circolazione del circuito sanitario	(Nicht-Mitglied)
présence palette	presenza pallet	Maria Emanuela Congia
qualité de l'eau d'appoint + les appoints	qualità dell'acqua di reintegro + i reintegri	Christine Cramay

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)