Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Französisch > Italienisch (Begriffe: Finanzen (allgemein))

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 Weiter Letzte
PEA.	PEA = Plan d'Epargne en Actions = Piano di risparmio in azioni	(Nicht-Mitglied)
provision générale sur encours sain sans impayé	sani senza insoluti	(Nicht-Mitglied)
a été heurté sur le trimestre	è stato discontinuo nel trimestre	Loredana Vicario
a gagné en vigueur et en assise	ha acquisito vigore e stabilità	Loredana Vicario
à terme ferme ou conditionnels	a scadenza fissa o condizionata	(Nicht-Mitglied)
abondement	contribuzione aziendale	Emanuela Galdelli
Accord de règlement pour solde de tout compte	Accordo di pagamento a saldo e stralcio di ogni spettanza	(Nicht-Mitglied)
achats sur fonds propres	acquisti con mezzi propri	(Nicht-Mitglied)
actifs cachés	riserve occulte	(Nicht-Mitglied)
actifs de taux	titoli obbligazionari	(Nicht-Mitglied)
actions de distribution	azioni di distribuzione	(Nicht-Mitglied)
administrateur représentant les salariés	Amministratore in rappresentanza dei dipendenti	marilina vanuzzi
afectés par un privilège au remboursement	soggette ad un provilegio al rimborso	(Nicht-Mitglied)
agent de perception	agente di riscossione	Giovanna N.
agent payeur et d’information	agente informativo e (incaricato) per i pagamenti	Marco Oberto
allocation d'actifs	allocazione dei capitali / allocazione patrimoniale	(Nicht-Mitglied)
Annexe comptable	Nota integrativa	(Nicht-Mitglied)
apporteur d'affaires	procacciatore d'affari	Giovanna N.
Attestation de réception de fonds	Attestazione di avvenuto pagamento	Giuli
attribution de performance	performance attribution	(Nicht-Mitglied)

au titre de l'exercice	di pertinenza dell'esercizio	(Nicht-Mitglied)
auditeur	revisore contabile / auditor	Giovanna N.
auquels ces fonds empruntent	ai quali questi fondi sottoscrivono i prestiti	Jean-Marie Le Ray
avantages	vantaggi/privilegi/agevolazioni	Giovanna N.
à assurer un mouvement constant de son compte courant	a garantire una costante/ampia movimentazione di/del conto corrente	Giuli
à hauteur	in misura corrispondente/pari ad almeno il	(Nicht-Mitglied)
à l’émission de l’engagement	alla stipula/zione del contratto / al momento di sottoscrivere il contratto	Emanuela Galdelli
à ne pas s'opposer à ce que l'immeuble ayant été mis en copropriété	French-Italian bus/financil	Giuli
à seuil	a soglia/stop loss	(Nicht-Mitglied)
à terminaison	a chiusura	(Nicht-Mitglied)
écart de consolidation	differenza di consolidamento	(Nicht-Mitglied)
établissement d’un chèque bancaire	emissione di un assegno bancario	(Nicht-Mitglied)
établissement des cours	determinazione dei corsi	Giovanna Pistillo
études de rénovation	studi di ristrutturazione	Giuli
événement d’actions	evento azionario	Francesca Pesce
balance âgée	scadenzario	Silvia Giancola
balance extérieure	bilancia dei pagamenti	(Nicht-Mitglied)
banque restante	fermo banca	Emanuela Galdelli
bénéfice du plan ou du déroulement des procédures de règlement amiable	beneficio del programma o dello svolgimento delle procedure di composizione amichevole	Giuli
bénéficiaire	in attivo	Elena Simonelli

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)