Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Französisch > Italienisch (Begriffe: Möbel/Haushaltsgeräte)

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

Von ProZ.com-Übersetzern im KudoZ-Terminologienetzwerk übersetzte Begriffe

KudoZ Open Glossary Home

Ähnliche Quellen

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 Weiter Letzte
acier poudré	acciaio verniciato a polveri / polverizzato	Emanuela Galdelli
aménagement des tiroirs	divisori per cassetti	(Nicht-Mitglied)
animateur 8 fonctions à mémoire	con 8 giochi luminosi	(Nicht-Mitglied)
armé	con anima metallica / in metallo	(Nicht-Mitglied)
armoire à musique	armadio per spartiti e strumenti musicali	Emanuela Galdelli
épi	spigato	(Nicht-Mitglied)
équerre d'assemblage	piastra connettore / di connessione angolare	Emanuela Galdelli
bac à jus	Vaschetta raccogli sughi	(Nicht-Mitglied)
balai rasant	lavapavimenti	(Nicht-Mitglied)
balance de tiroir	bilancia da cassetto	Elena Simonelli
banquette BZ	divano letto (con meccanismo BZ)tipo clic clac con apertura a libro	(Nicht-Mitglied)
bavolets	balze	(Nicht-Mitglied)
Bloc tiroir	cassettiera	(Nicht-Mitglied)
bois de violette	amaranto	(Nicht-Mitglied)
boite à rideaux	mantovana	(Nicht-Mitglied)
bol hachoir	contenitore tritatutto	(Nicht-Mitglied)
borne	base	Elena Simonelli
bornes de balisage a bulles	lampioncini/lampioni a sfera (da giardino/da esterni)	Maria Luisa Dell'Orto
buselot	bocchettone	Francesca Serughetti
canapé lit couchage 160 cms	divano letto matrimoniale 160 cm	(Nicht-Mitglied)

candellina	candelilla	Emanuela Galdelli
chaleur rayonnante	calore diffuso	Emanuela Galdelli
charnière d'accompagnement	cerniera di supporto	Christine Cramay
chiffon chamoisine	panno lucidante	(Nicht-Mitglied)
compagnon professionnel	operaio provetto	(Nicht-Mitglied)
coussin cloisonné	cuscino strutturato in più sezioni	(Nicht-Mitglied)
cumulus	bollitore ad accumulo	(Nicht-Mitglied)
défaillance expertisée	guasto/malfunzionamento valutato/stimato/periziato	Christine Cramay
déport	sporgenza	(Nicht-Mitglied)
derouleur	svolgitore	(Nicht-Mitglied)
dimensionnements	misure d'ingombro	(Nicht-Mitglied)
double service/service simple	mista/semplice	(Nicht-Mitglied)
en appoint	di integrazione	(Nicht-Mitglied)
ensemble	mobili coordinati	Cécile Lambert
entretoise	distanziale/distanziatore	Tania Kegozzi
Etiquette à planter	Etichetta a punta da conficcare	(Nicht-Mitglied)
façades japonaises	ante giapponesi	Elena Simonelli
fil switch on/off	cordicella accendi/spegni	Cristina intern
fonctionnelle	entra in funzione	(Nicht-Mitglied)
fond de poche	il fondo della tasca	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *