Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Französisch > Italienisch (Begriffe: IT (Informationstechnologie))

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

Von ProZ.com-Übersetzern im KudoZ-Terminologienetzwerk übersetzte Begriffe

KudoZ Open Glossary Home

Ähnliche Quellen

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 Weiter Letzte
mobilité/mobile	settore delle comunicazioni mobili/portatile	(Nicht-Mitglied)
relations Métiers SI	rapporti tra le attività aziendali e i sistemi informativi	(Nicht-Mitglied)
Affichage en roll-over e Affichage dynamique	Visualizzazione con roll-over e Visualizzazione dinamica	Roberta Anderson
application métier	applicazione business	Ivan Patti
audioscope	audioscope / sistema audioscope	Emanuela Galdelli
avis d'opéré	avviso di esecuzione	Emanuela Galdelli
éditeur	editor	Emanuela Galdelli
Éclairage et force avec coupure extérieure	Illuminazione e forza con sezionamento esterno	Angela Monetta
baies de stockage	storage bays	(Nicht-Mitglied)
balayer (la parabole)	spostare (la parabola)	(Nicht-Mitglied)
bas débit	banda stretta / modem e adsl	Emanuela Galdelli
basculement	commutazione	Jean-Marie Le Ray
base de connaissance	base di conoscenza	Antonella Andreella
base de signatures	protezione basata su signature	(Nicht-Mitglied)
bêtisier	raccolta degli errori più comuni	(Nicht-Mitglied)
boîte à outils	casella degli strumenti	(Nicht-Mitglied)
boîtier bus	modulo bus	(Nicht-Mitglied)
boîtier gsm	modulo gsm	(Nicht-Mitglied)
bouton lanceur	tasto di avvio, tasto Avvio	(Nicht-Mitglied)
bouton soft (touch)	tasto a sfioramento	(Nicht-Mitglied)

branchement	collegamento	(Nicht-Mitglied)
briques de contenu	contenuti, blocchi di contenuto	Maurizio Valente
briques logicielles	framework	(Nicht-Mitglied)
brouillage	cifratura	(Nicht-Mitglied)
cadencé	con frequenza di clock	(Nicht-Mitglied)
Capacité hors courrier	posta esclusa	(Nicht-Mitglied)
carrés	box quadrati	Giovanna N.
carte à puce, carte à mémoire	carta a chip, carta a memoria	(Nicht-Mitglied)
carte numerisée	cartina digitale	(Nicht-Mitglied)
certification de la configuration	certificazione della configurazione	(Nicht-Mitglied)
chargé d'étude	analista / progettista grafico	(Nicht-Mitglied)
code identifiant	codice identificativo	Antonella Andreella
constructeurs et éditeurs	fornitore e produttore	(Nicht-Mitglied)
débit cumulé	traffico	(Nicht-Mitglied)
débordement	overflow	(Nicht-Mitglied)
dénoncer le contrat	vedi sotto	sabina moscatelli
déposer	registrare	(Nicht-Mitglied)
des attaques de redirection	degli attacchi mediante reindirizzamento	Emanuela Galdelli
diaporama	(modalità) diaporama / presentazione	Emanuela Galdelli
écran gelé	schermo bloccato	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *