Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Französisch

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 Weiter Letzte
boutonnière	otwór na pas (w foteliku samochodowym)	Maciej Andrzejczak
(2-méthoxyméthylethoxy)propanol	2-Metoksymetyloetoksy)propanol	(Nicht-Mitglied)
acte de signification signifie	zawiadomienie o orzeczeniu sadu zakomunikowano/ogloszono dn.	atche84
administrateur(s)/ gerant(s)	członek zarzadu	Ossetta
affecter	powołać do pracy	(Nicht-Mitglied)
Agent de l'Etat (sal.)	urzednik panstwowy (etatowy)	(Nicht-Mitglied)
allocation de foyer	dodatek rodzinny	(Nicht-Mitglied)
archivage	archiwizacja	(Nicht-Mitglied)
attestation de gage, de non-gage et de non opposition	zaswiadczenie ze pojazd jest wolny od zajec i opozycji	(Nicht-Mitglied)
à l’aplomb	poniżej, pod	(Nicht-Mitglied)
étalement	rozłożenie (szerokość)	(Nicht-Mitglied)
benner	wyrzucić, pozbyć się	(Nicht-Mitglied)
butée	odbój, ogranicznik	(Nicht-Mitglied)
carré (de manivelle)	kwadrat, czworokat	atche84
carrosserie CI	nadwozie zamknięte	(Nicht-Mitglied)
carte du moteur	złączka silnika	(Nicht-Mitglied)
cartouche d'huile ouverte/fermée	pojemnik otwarty/zamkniety (kapslowany) (oleju)	(Nicht-Mitglied)
casier notarial	rejestr notarialny	(Nicht-Mitglied)
ccpu (Certificat de Contrôle des Produits à l'Usine)	Certyfikat Kontroli Produktów w Fabryce	Maciej Andrzejczak
Centre anti-poison	ośrodek toksykologiczny	(Nicht-Mitglied)

centreur de roue	centrownica	(Nicht-Mitglied)
certificat de cession d'un vehicule	zaświadczenie o zbyciu pojazdu	(Nicht-Mitglied)
Certificat de résidence et de nationalité	zaświadczenie o miejscu zamieszkania i obywatelstwie	(Nicht-Mitglied)
certificat de vie	zaświadczenie o pozostawaniu przy życiu	Ossetta
cessionnaire de bonne foi pressenti	potencjalny/ewentualny rzetelny cesjonariusz	atche84
cisaillement	ślizganie się, poślizg względny	(Nicht-Mitglied)
Classement ICPE	Ustawa o zastrzeżonych instalacjach w celu ochrony środowiska we Francji	(Nicht-Mitglied)
clinquant	podkładka, blaszka	(Nicht-Mitglied)
couverture solaire	folia komórkowa	Maciej Andrzejczak
couverture supérieure de la pompe	pokrywa gorna (obudowy) pompy	atche84
crédits d’engagement	kredyt zobowiazań	Maciej Andrzejczak
déclipser	zwolnić zatrzask, wyciągnąć	(Nicht-Mitglied)
decisionneur	specjalista ds. gwarancji i reklamacji	Ossetta
declaration sociale	(formularz) zgłoszenia ubezpieczeń społecznych	(Nicht-Mitglied)
depenses afferentes	wydatki powiązane z / dotyczące (czegoś)	(Nicht-Mitglied)
des cahiers des charges des groupements qualité	specyfikacja techniczna grup/zrzeszenia producentów towarów ze znakiem jakości	Ossetta
discounter	(market) dyskontowy	Ossetta
Ecole des Arts et Metiers	szkoła sztuki i rzemiosła	(Nicht-Mitglied)
en avant-vente	w przedsprzedaży \| przed rozpoczęciem sprzedaży	Hanna Pietrzyk-Geffroy
en regardant en l’air	patrzac w gore / w niebo	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)