Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

Von ProZ.com-Übersetzern im KudoZ-Terminologienetzwerk übersetzte Begriffe

« KudoZ Open Glossary Home

Ähnliche Quellen




Localization World



Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung Fachgebiet
Source:
Target:

Alphabetisch durchsuchen:  ALLE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Begriff Übersetzung Eingetragen von
aluminium rilsanisé aluminium powleczone rilsanem (poliamid) (Nicht-Mitglied)
écrou tole nakrętka blaszana/z blachy Katarzyna Platkowska
bain ouvert otwarta kąpiel (Nicht-Mitglied)
Boite de Taraud manuel zestaw gwintowników ręcznych (Nicht-Mitglied)
caractérisé en ce que znamienne tym, że Ossetta
chablon mechanizm zegarowy (Nicht-Mitglied)
consigner / deconsigner odciąć/uruchomć franela
crayon de préchauffage element grzejny Hanna Pietrzyk-Geffroy
dévoiler la roue centrowanie koła (usunięcie bicia poprzecznego) (Nicht-Mitglied)
dent a ressort ząb sprężynowy Maciej Andrzejczak
dressage oczyszczanie i prostowanie, wyrównywanie powierzchni, usuwanie nadlewów (Nicht-Mitglied)
f.d.s. współczynnik czasu pracy - facteur de service (Nicht-Mitglied)
fin course wyłącznik krańcowy Ossetta
griffe extérieur klamra wyciagajaca zewnętrzna (Nicht-Mitglied)
joint d'étanchéité uszczelka (Nicht-Mitglied)
le chapeau refroidi de la vanne pokrywa chłodząca zaworu zasuwowego (Nicht-Mitglied)
palier au talonnage zapobiec dobijaniu (Nicht-Mitglied)
palonniers belka trawersowa Remigiusz Drewniak KONTYNENT
pige de calage czujnik ustalania zaplonu atche84
Pince à riveter nitownica (Nicht-Mitglied)
poussée maximale maksymalny nacisk Ossetta
quai fer et quai route rampa kolejowa i samochodowa (Nicht-Mitglied)
résistance de séparation rozdzielający element ogrzewający Hanna Pietrzyk-Geffroy
reprise d'etancheite uszczelnienie/przywrócenie szczelności (Nicht-Mitglied)
responsable d’affaire pour les prestations CGA en France odpowiedzialny za świadczenia CGA we Francji (Nicht-Mitglied)
saut de la roue prostowanie obręczy, usuwanie bicia promieniowego (Nicht-Mitglied)
trait de percage linia wiercenia Michal Berski
valeur négative en relatif o ujemnej wartości względnej Hanna Pietrzyk-Geffroy





Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy    Seite ausdrucken