Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Französisch > Portugiesisch (Begriffe: E-Technik/Elektronik)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Weiter
RACCORD EMBROCHABLE	Bocal ajustável	(Nicht-Mitglied)
à vide	em vazio	rhandler
basculer	rodar / deslocar	(Nicht-Mitglied)
basculer	inclinar/deslocar	Ivana de Sousa Santos
boulet tâteur	sonda de nível	Ivana de Sousa Santos
bouterollages	rebitagens/pregagens	Ivana de Sousa Santos
cache-bornier	caixa de terminais / caixa de derivação (PT-PT)	rhandler
capot de masse	capa (ou cobertura ou invólucro) de massa (ou de aterramento)	Salvador Scofano and Gry Midttun
carte façade	placa frontal	Ivana de Sousa Santos
carte I2C	bus I2C	Ivana de Sousa Santos
cavalier	jumper	Ivana de Sousa Santos
coffret contrôleur	caixa controladora	Ivana de Sousa Santos
coffret générateur	caixa geradora	Ivana de Sousa Santos
consigne d'amplitude	valor de referência de amplitude	Ivana de Sousa Santos
contact de feuillure	contacto de encaixe	rhandler
course	curso / percurso	rhandler
cuivre passivé	cobre passivado	(Nicht-Mitglied)
cuivres	cobres	Maria Luisa Duarte
de 00h à 24h	24 horas por dia/das 0:00h às 24:00h/das 0h00 às 24h00	Jorge Freire
dégrappage	descravamento/desencravamento	Ivana de Sousa Santos

EG et ET	empresa geral e empresa técnica	rhandler
encombrement	medidas totais	(Nicht-Mitglied)
enregistrement d'un magnetoscope	programe o modo gravação do seu vídeo cassete	Ivana de Sousa Santos
fer micro-pointe	ferro (de solda) com ponta fina (ou ponta micro)	Salvador Scofano and Gry Midttun
filtre passe-bas	filtro passa baixa	(Nicht-Mitglied)
heure radio pilotée	hora sincronizada por rádio	Ivana de Sousa Santos
lampe à poser	candeeeiro	Ivana de Sousa Santos
mis en cadre	instalado	(Nicht-Mitglied)
mise en veilleuse / veilleuse	chama-piloto / regulação de intensidade	Ivana de Sousa Santos
mise en vibration	aplicação da vibração	Ivana de Sousa Santos
Niveau parental souhaité	Nível de controlo parental pretendido	Ivana de Sousa Santos
parcage	parqueamento	(Nicht-Mitglied)
pince brucelle	pinça muito pequena (brucelles)	(Nicht-Mitglied)
ponter	conectar, ligar	Ivana de Sousa Santos
portes tôles	portas de chapa	Ivana de Sousa Santos
prise de main	pega / presa de mão	Ivana de Sousa Santos
QCM (Questionnaire à choix multiple)	pt-br: teste de múltipla escolha / pt-pt: teste de escolha múltipla	(Nicht-Mitglied)
rayonnants, ballastas fluo, moteurs de stores, plinthes,	balasto, radiantes	(Nicht-Mitglied)
RAZ des compteurs	Reposição A Zero(s) dos contadores	Ivana de Sousa Santos
régulateur de débit	regulador de débito / ou de fluxo	Ivana de Sousa Santos

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)