Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Französisch > Portugiesisch (Begriffe: Maschinen/Maschinenbau)

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

Von ProZ.com-Übersetzern im KudoZ-Terminologienetzwerk übersetzte Begriffe

KudoZ Open Glossary Home

Ähnliche Quellen

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 Weiter Letzte
électrovanne N/O et électrovanne N/F	N/A (Normalmente Aberta) e N/F (Normalmente Fechada)	(Nicht-Mitglied)
actionneur	accionador,impulsionador	Jorge Freire
anneaux de tresse	anéis de trança	rhandler
arbre (ici)	multi-via	Aida Gabriel
à la réception	quando da recepção/recebimento	Vasco DUARTE-PACHECO
ébauché	esboço	Ligia Dias Costa
éclat	(Interruptor do) pisca-pisca	rhandler
écrou à bride	porca com flange	(Nicht-Mitglied)
bâti cartérisé	estrutura (ou unidade) carterizada (ou com cárter)	Mafalda d'Orey de Faria
bi-vis conique	dupla rosca cónica	Mafalda d'Orey de Faria
brin mou	filamento flexível	Teresa Borges
broche + codeur de broche	fuso + codificador de fuso	Mafalda d'Orey de Faria
butée de positionnement	batente de posicionamento	Mariana Moreira
cafutage	refugo, não aprovação	(Nicht-Mitglied)
cahier d'astreinte	caderno de especificações	Teresa Borges
calage	motor em queda	(Nicht-Mitglied)
calibre	regulação	Mariana Moreira
casquettes	tomadas (eléctricas)	Mafalda d'Orey de Faria
charge de flambement	carga de instabilidade	(Nicht-Mitglied)
chariot	canote	RuiTrad

chariot à galet	carrinho com roletes	(Nicht-Mitglied)
chariot télescopique	carro telescópico	(Nicht-Mitglied)
chariots auto moteur à conducteur porté	empilhadoras com assento	Ivana de Sousa Santos
charriots de raboutage	carrinhos de ligação	(Nicht-Mitglied)
choix du barreau	escolha da barra	Ligia Dias Costa
cimblot	locating pin	Mafalda d'Orey de Faria
cintre	cambota	RuiTrad
clé de volant	chave de volante	Mafalda d'Orey de Faria
Connexion des tresses	ligação (dos fios) das bobinas	(Nicht-Mitglied)
coquille chauffante	casco de aquecimento	rhandler
cornière	cantoneira	(Nicht-Mitglied)
courant lissée	corrente regulada/estabilizada	(Nicht-Mitglied)
déposer (ici)	remoção/retirada	Aida Gabriel
désileur	descarregador de silos	(Nicht-Mitglied)
déverrouillage	desbloqueio	(Nicht-Mitglied)
demi train	semi-eixo	(Nicht-Mitglied)
diametre de l'âme	diâmetro da alma	Ligia Dias Costa
ensemble a plat	montagem vazio	rhandler
entrainer (ici)	a correia faz rodar	Nathalie Tomaz
film de maintien du composant	película para a manutenção dos componentes	Mariana Moreira

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *