Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

Von ProZ.com-Übersetzern im KudoZ-Terminologienetzwerk übersetzte Begriffe

« KudoZ Open Glossary Home

Ähnliche Quellen




Online Backup - Memopal



Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung Fachgebiet
Source:
Target:

Alphabetisch durchsuchen:  ALLE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Begriff Übersetzung Eingetragen von
achilléen aquileano Ivana de Sousa Santos
aileron asa Jorge Rodrigues
arrière-pied calcanhar rhandler
arthrosiques (articulações) artrósicas Antonio Lacerda de Barros
Ataché des hopitaux, maitre de stage Clinico Hospitalar (Nicht-Mitglied)
bulbe anagène / catagène / télogène anagénico/catagénico/telogénico (Nicht-Mitglied)
cage molde (Nicht-Mitglied)
capitons nódulos de celulite Nathalie Tomaz
cloison junção rhandler
cutanés plantaires cutâneos plantares Ivana de Sousa Santos
cytotoxique citotóxico (Nicht-Mitglied)
descellement descolamento Jorge Rodrigues
dioxygenase dioxigenase Helena Marchão Pires
endo-articulaire (espaço) intra-articular (Nicht-Mitglied)
ergogène ergogênico rhandler
frottis cervicaux esfregaços cervicais Ivana de Sousa Santos
gonarthroses gonartroses Antonio Lacerda de Barros
grands infirmes inválidos Ivana de Sousa Santos
hors tiers-payant/ tiers-payant excluindo o terceiro pagador/terceiro pagador Martine COTTARD
Hyaluronate de sodium Hialuronato de sódio (Nicht-Mitglied)
idéique de ideias Ivana de Sousa Santos
indoleamine indoleamina (Nicht-Mitglied)
lâchage bilatéral desprendimento bilateral rhandler
ligatures circulaires des membres laqueação - ligature Ivana de Sousa Santos
luer lock Luer Lock (Nicht-Mitglied)
médecin interne médico interno rhandler
méniscectomie meniscectomia (Nicht-Mitglied)
Officier de santé Oficial de saúde Ivana de Sousa Santos
pincement fémoro tibial pinçamento fêmoro-tibial Ivana de Sousa Santos
poly médication polimedicação (Nicht-Mitglied)
sterilet DIU - dispositivo intra-uterino (Nicht-Mitglied)
syncytium sincício (Nicht-Mitglied)
temps témoin tempo testemunho (Nicht-Mitglied)
traçabilité rastreabilidade (Nicht-Mitglied)
tryptophane triptofano (Nicht-Mitglied)
un crâne éclaté um crânio desmontado/desmontável (Nicht-Mitglied)
vessie de glace bolsa /saco de gelo (para gelo) (Nicht-Mitglied)
viscoélastique viscoelástico (Nicht-Mitglied)





Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy    Seite ausdrucken